Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод песни
Brazil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
6
Brazil
Бразилия
BrazilБразилия.
When hearts were entertained in JuneВ июне, когда сердца развлекались,
We stood beneath an amber moonМы стояли под янтарной луной
And softly whispered ‘some day soon’И нежно шептали: «Когда-нибудь скоро».
We kissed and clung togetherМы целовались и прижимались друг к другу.
ThenЗатем
Tomorrow was another dayЗавтра был другой день,
The morning found me miles awayУтро застало меня за много миль от дома
With still a million things to sayС миллионом вещей, которые нужно сказать.
NowСейчас,
When twilight beams the skies aboveКогда сумерки освещают небо над головой.
Recalling thrills of our loveВспоминая трепет нашей любви.
There’s one thing I’m certain ofЕсть одна вещь, в которой я уверена, -
Return I willЯ вернусь
To old BrazilВ старую Бразилию.
«Бразилия» — заглавная песня из британского фильма 1985 года, снятого режиссером Терри Гиллиамом по сценарию Гиллиама, Чарльза МакКеоуна и Тома Стоппарда. Лейтмотивом фильма является песня Ари Баррозу 1939 года «Aquarela Do Brasil» («Акварель Бразилии», часто просто «Бразилия») в версии, специально исполненной Джеффом Малдауром, хотя используется и другая фоновая музыка. Майкл Кеймен, создавший музыку к фильму, первоначально записал «Brazil» с вокалом Кейт Буш. Эта запись не вошла ни в фильм, ни в оригинальный саундтрек, однако впоследствии она была выпущена на переизданиях саундтрека.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brazil — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биография
