Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Brazil (Kate Bush)

Brazil

Бразилия


Brazil
When hearts were entertained in June
We stood beneath an amber moon
And softly whispered ‘some day soon’

We kissed and clung together
Then
Tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say

Now
When twilight beams the skies above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of

Return I will
To old Brazil

Бразилия.
В июне, когда сердца развлекались,
Мы стояли под янтарной луной
И нежно шептали: «Когда-нибудь скоро».

Мы целовались и прижимались друг к другу.
Затем
Завтра был другой день,
Утро застало меня за много миль от дома
С миллионом вещей, которые нужно сказать.

Сейчас,
Когда сумерки освещают небо над головой.
Вспоминая трепет нашей любви.
Есть одна вещь, в которой я уверена, -

Я вернусь
В старую Бразилию.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

«Бразилия» — заглавная песня из британского фильма 1985 года, снятого режиссером Терри Гиллиамом по сценарию Гиллиама, Чарльза МакКеоуна и Тома Стоппарда. Лейтмотивом фильма является песня Ари Баррозу 1939 года «Aquarela Do Brasil» («Акварель Бразилии», часто просто «Бразилия») в версии, специально исполненной Джеффом Малдауром, хотя используется и другая фоновая музыка. Майкл Кеймен, создавший музыку к фильму, первоначально записал «Brazil» с вокалом Кейт Буш. Эта запись не вошла ни в фильм, ни в оригинальный саундтрек, однако впоследствии она была выпущена на переизданиях саундтрека.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brazil — Kate Bush Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park