Перевод песни Pale flag (Katatonia)

Our burden fell down
Once shared but waged war on my mind
So told my love farewell now
No loyalty to find
When

You vanish over the skies
I am forsaken
'Neath the ground I lie
Was banished from this hurtful life
I am forlorn
All dreams have turned to strife

Winter winds take flight
Circling over my grave
A haunting voice amidst the trees
Rising up across the sea

Survival
It was destined for your name
Compassion
Brings you here when the rain falls on mine

Наше бремя скинуто, однажды разделённое,
Но в разуме моём начавшее войну.
Прощаюсь навсегда с любовью своей.
Не найти снисхождения,
Когда

Ты исчезаешь в вышине небес.
Я предан,
Я лежу в земле.
Был выброшен жизнью, причинившей лишь боль.
Я покинут.
Мечтания осквернены раздором.

Ветра зимы поднимаются в воздух,
Кружа над моей могилой.
Преследующий голос среди деревьев
Над морем возносится.

Выживание,
Посвящённое твоему имени.
Сострадание
Привело тебя, когда дождь проливался на меня.