Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Takeover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
4.4
3
Takeover
Поглощение
You wait by the riverРека, где ты ждёшь.
Days are long and melt right into nothingДни длинны, что утекают в пропасть.
You wait for my eyesТы ждёшь моих глаз.
And who else is waiting for the summer skyЧто с летним небом? Кто дождётся его?
Your still voiceТы шепчешь,
Drives me further under nowБудто вводишь меня в транс.
No tomb or blessingНи сна, ни счастья.
Buried in the poisoned groundВ яде под землёй угас.
Unbearable to have the beast untiedОсилить бы — сорвался зверь с цепей.
The coming of my ruinМне суждена лишь гибель.
Age tears the spineВек дух гнетёт,
The devil inside comes back to escort meА бес, что внутри, от меня не отстанет.
I burn, this fever drives meВ огонь я устремляюсь, в чуме,
Straight into your arms againНо к твоим рукам.
Unspeakable, drop your withered prideНе высказать, забудь о гордыне.
Come back and forgive meВернись и помилуй.
Freezing in the blue lightМерзну в свете синем,
I hid my plan under a blanket of dustЯ прячу планы под пыльный кров.
The pressure of the yearsГруз прошедших лет
Delivers me back into your gripВновь заставляет идти к тебе.
I am pledging my love to youЛюбить тебя — мой обет.
Still waitingЯ жду…
Breathing under siegeТяжело дышать
Oppressed by the dreams I have to feedВ потоке мечты рождённой.
Crushed by the flood, I won't let you goЯ утону, но не отрекусь.
Born unwiseНе мудрец —
Seeking trust in a broken creedПравды жду, но нет доверья.
Crushed by the gray, I'm waiting for colorСеростью смят, я жду лишь цвета.
You wait by the riverРека, где ты ждёшь.
You wait for my eyesТы ждёшь моих глаз.
And who else is waitingЧто с летним небом?
For the summer skyКто дождётся его?
Your still voiceТы шепчешь,
Drives me further under nowБудто вводишь меня в транс.
No tomb or blessingНи сна, ни счастья.
Buried in the poisoned groundВ яде под землёй угас.
Unbearable to have the beast untiedОсилить бы – сорвался зверь с цепей.
The coming of my ruinМне суждена лишь гибель,
Age tears the spineВек дух гнетёт,
The devil inside comes back to escort meА бес, что внутри, от меня не отстанет.
I burn, this fever drives meВ огонь я устремляюсь,
Come back and forgive meТак вернись и помилуй.
Come back and forgive meВернись и помилуй.
I burn, this fever drives meВ огонь я устремляюсь, в чуме,
Straight into your arms againНо к твоим рукам!
Breathing under siegeТяжело дышать
Oppressed by the dreams I have to feedВ потоке мечты рождённой.
Crushed by the flood, I won't let you goЯ утону, но не отрекусь.
Born unwiseНе мудрец —
Seeking trust in a broken creedПравды жду, но нет доверья.
Crushed by the gray, I'm waiting for colorСеростью смят, я жду лишь цвета.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Takeover — Katatonia
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
The fall of hearts
(2016)
- 1. Takeover
- 2. Serein
- 3. Old heart falls
- 4. Decima
- 5. Sanction
- 6. Residual
- 7. Serac
-
8.
Last song before the fade
- 9. Shifts
- 10. The night subscriber
- 11. Pale flag
- 12. Passer