A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tonight's decision

Katatonia — перевод песни
I am nothing

Katatonia Tonight's decision (1999) I am nothing

5.0

4

I am nothing

Katatonia

I am nothing

Я -— ничто

Tonight I'm nothingЭтой ночью я никто,

It doesn't matter where I've beenГде бы я ни находился.

Delay of reaction isМоя заторможенная реакция –

The unseen movie of this lifeКак незримая замедленная плёнка жизни.

I remember one of my friendsПомню, как мне один друг говорил,

Telling me to go aheadЧтобы я продолжал вперёд идти.

Water on every sideСо всех сторон – вода,

There's a dead spot in my eyeНа глазах – пелена,

If I listen close at nightИ если я прислушаюсь к ночи,

There's something coming my wayТо пойму, что что-то приближается ко мне.

Like someone called my nameБудто кто-то меня позвал…

But I didn't care to look that wayНо я не удосужился взглянуть,

I just fixed my eyes into the crowdЯ лишь вперился взглядом в толпу –

It would have been strange to turn aroundНе стоит оборачиваться на зов.

If you would tell me that I was someoneЕсли бы вы сказали, что я был кем-то,

Then for a second I would thinkТо я бы на секунду задумался,

Just like I would try to considerЯ бы даже порассуждал, каково это –

How it would feel to knowХоть что-то знать.

I have to get on with thisЯ должен с этим ужиться,

It's a decision for tonightТаково решение этой ночи…

Out to look for chancesИскать возможности…

It is murder of my mindЭто уничтожает моё разум.

Once I was someone newКогда-то я чувствовал себя другим,

I was chosen for a whileИзбранным на какой-то миг,

Then with time I am changingНо со временем я изменился,

At least that is what they sayПо крайней мере, так они говорят.

What is worth with being hereКакова цена нахождения здесь?

I pray so often for a changeЯ часто молюсь об изменениях…

... развернуть комментарий

Unrest

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 ноября 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I am nothing — Katatonia Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Katatonia

Katatonia

Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.

полная биография

Этот альбом

Tonight's decision

Tonight's decision (1999)

Угадай мелодию! Katatonia Играть >

Видео

Топ сегодня