Перевод песни Nunca te olvidaré (Karina)

Sólo el tiempo dirá
si lo que hubo entre nosotros nos dará
la sensatez de comprender
que no podemos obligar al corazón.

He aprendido a perder
y lo acepto, aunque me duele que te vas.
Y a pesar de los rencores,
aprendí que en el amor
también gana aquel que admite su verdad.

Pero yo
nunca te olvidaré, (no te olvidaré)
siempre me acordaré de aquellos días.
Nunca te olvidaré, (no te olvidaré)
ya no pensamos volver,
por eso yo te recuerdo...

Hoy volamos en paz
por caminos separados cada cual.
He renunciado a verte más,
en mi recuerdo quedarás
como un capítulo en el libro de mi vida.

Pero yo
nunca te olvidaré, (no te olvidaré)
siempre me acordaré de aquellos días.
Nunca te olvidaré, (no te olvidaré)
ya no pensamos volver,
por eso yo te recuerdo...

Te recuerdo así,
recuerdo tus ojos mirando los míos,
recuerdo tus labios besando los míos,
recuerdo tu voz.

Nunca te olvidaré, (no te olvidaré)
siempre me acordaré de aquellos días.
Nunca te olvidaré, (no te olvidaré)
ya no pensamos volver,
por eso yo…
Nunca te olvidaré, (no te olvidaré)
nunca, nunca, nunca te olvidaré.
Nunca te olvidaré, (no te olvidaré)
ya no pensamos volver,
por eso yo…nunca te olvidaré,
no, no…
Nunca te olvidaré,
nunca, nunca te olvidaré, (Nunca te olvidaré)
ya no pensamos volver,
por eso yo te recuerdo...

Только время покажет,
или наши отношения дали нам
рассудительность, чтобы понять,
что мы не можем приказывать сердцу.

Я научилась проигрывать
и, хотя мне и больно, смирилась с тем, что ты уходишь.
И не смотря на всю злость
я уяснила, что в любви
тоже побеждает тот, кто принимает всю правду.

Но я
никогда тебя не забуду, (я не забуду тебя)
всегда буду помнить те дни.
Я никогда тебя не забуду, (я не забуду тебя)
мы больше не думаем снова сойтись,
поэтому я вспоминаю о тебе...

Сегодня мы спокойно летим,
каждый в свою сторону.
Я зареклась больше не встречаться с тобой,
ты останешься в моих воспоминаниях,
словно одно глава книги моей жизни.

Но я
никогда тебя не забуду, (я не забуду тебя)
всегда буду помнить те дни.
Я никогда тебя не забуду, (я не забуду тебя)
мы больше не думаем снова сойтись,
поэтому я вспоминаю о тебе...

Я вспоминаю тебя таким,
вспоминаю, как ты смотрел мне в глаза,
вспоминаю, как твои губы сливались с моими в поцелуе,
вспоминаю твой голос.

Я никогда тебя не забуду, (я не забуду тебя)
всегда буду помнить те дни.
Я никогда тебя не забуду, (я не забуду тебя)
мы больше не думаем снова сойтись,
поэтому я...
Я никогда тебя не забуду, (я не забуду тебя)
никогда, никогда, никогда тебя не забуду.
Я никогда тебя не забуду, (я не забуду тебя)
мы больше не думаем снова сойтись,
поэтому я... никогда тебя не забуду,
нет, нет...
Я никогда тебя не забуду,
никогда, никогда тебя не забуду, (я никогда не забуду тебя)
мы больше не думаем снова сойтись,
поэтому я вспоминаю о тебе...