Войти с форума
Регистрация на форуме
La noche es mágica Перевод и текст песни Karina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karina появятся новые переводы
5.0
1
La noche es mágica
Ночь волшебна
La curva era muy cerrada, Поворот почти не было видно,
volvías de trabajar, ты возвращался с работы,
estabas medio cansado был подуставшим
y te olvidaste de frenar. и забыл притормозить.
Y yo que estaba esperando А я, которая тебя ждала,
me tuve que conformar была вынуждена узнать это
con la foto del periódico: по фотографии в газете:
“un accidente mortal”. "авария с жертвами".
Parece que desde entonces Кажется, что с того времени
me empiezan a suceder со мной начали происходить
algunas cosas extrañas, странные случаи,
que me van a enloquecer. которые сведут меня с ума.
Yo sueño que tienes alas, Мне снится, что у тебя выросли крылья,
y que vienes hacia mí, и что ты идешь ко мне,
los dos vamos volando мы вместе летаем
por el cielo en que te vi. в небесах, где я тебя увидела.
La noche es mágica cuando sueño contigo, Ночь волшебна, когда ты мне снишься,
algunas cosas extrañas que me van a enloquecer. странные случаи, которые сведут меня с ума.
La noche es mágica cuando sueño contigo, Ночь волшебна, когда ты мне снишься,
los dos vamos volando por el cielo en que te vi. мы вмести летаем в небесах, где я тебя увидела.
Despierta por la mañana, Утром я просыпаюсь
tratando de recordar, и пытаюсь вспомнить,
si eso fue sólo un sueño был ли это только сон,
y si los sueños son verdad. и являются ли сны правдой.
El brillo de la persiana Отблеск на жалюзи
picó mi curiosidad, возбудил мое любопытство,
temblando como una tonta, дрожа, словно дурочка,
me acerqué hasta el ventanal. я подошла к окну.
Era una pluma de plata, Там лежало белое перо,
no era una pluma normal, оно не было обычным,
era la pluma de un ángel это было перо ангела,
que cayó al despegar. которое упало, когда он взлетал.
La noche es mágica cuando sueño contigo, Ночь волшебна, когда ты мне снишься,
temblando como una tonta, me acerqué hasta el ventanal. дрожа, словно дурочка, я подошла к окну.
La noche es mágica cuando sueño contigo, Ночь волшебна, когда ты мне снишься,
era la pluma de un ángel que cayó al despegar. это было перо ангела, которое упало, когда он взлетал.
La noche es mágica cuando sueño contigo, Ночь волшебна, когда ты мне снишься,
algunas cosas extrañas que me van a enloquecer. странные случаи, которые сведут меня с ума.
La noche es mágica cuando sueño contigo. Ночь волшебна, когда ты мне снишься.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La noche es mágica — Karina
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Karina
Карина — одна из заметных певиц венесуэльской поп-сцены, чья карьера началась в середине 1980-х с хитов Sé como duele и A quién. В этой биографии — её путь от раннего успеха в Венесуэле и Мексике до возвращения на сцену, поздних альбомов и нового прочтения собственного музыкального наследия.
полная биографияЭтот альбом
Siempre Karina
(2005)
- 1. Sin ti
- 2. Por nada
- 3. Morirme de amor
- 4. Orgullo
- 5. Borrón y cuenta nueva
- 6. A quién
- 7. Desde mi ventana
- 8. La noche es mágica
- 9. No puedo vivir sin tu amor
- 10. Nunca te olvidaré
- 11. Sálvame
- 12. Sé como duele
- 13. All you need to know
- 14. Hold me