Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
Wings of despair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
5
Wings of despair
Крылья отчаяния
Sometimes my visionsПорой мои видения
Are distant and vagueДалеки и туманны
Down at the base of the mountainВнизу, у подножия горы.
Once in a while I amВременами я испытываю
Weak and afraidСлабость и страх, бываю
Tired and sick of it allУставшим от всего этого.
I don't believeЯ не верю, что
That my story is setМоя история предрешена.
Nothing is destinedНичто не предначертано
Or blatantИли явно.
Bound to this bodyЯ привязан к этому телу
A world full of hateВ мире, полном ненависти.
No one will heed if I fallНикто не услышит, если я упаду.
No one can see itНикто её не видит,
But you know that it's thereНо ты знаешь, что она там,
Guiding the steps of your soulНаправляет твою душу,
Holding the truthХранит истину
In the cross that you bearВ кресте, который ты несёшь.
Die with a heart that is boldУмри с отвагой в сердце!
Fly on the wings of despairЛети на крыльях отчаяния,
No one is holding you backНикто не удерживают тебя.
The call of the wild is internalВнутри тебя звучит зов природы,
Conquer the silence you fearПокори тишину, которой боишься!
Tomorrow will not fade to blackЗавтрашний день не потускнеет,
A new day is dawningНовый день уже наступает.
RememberПомни,
No one can save you todayНикто не спасёт тебя сегодня!
The questions are moreВопросов больше,
Than the answers I knowЧем ответов, я знаю.
That doesn't mean you are lonelyЭто не значит, что ты одинок.
Searching for moreТы в поисках большего,
Consecutive goal'sПоследователен в своих целях,
Making it worth to go onНе останавливаясь на достигнутом.
No one can see itНикто её не видит,
But you know that it's thereНо ты знаешь, что она там,
Guiding the steps of your soulНаправляет твою душу,
Holding the truthХранит истину
In the cross that you bearВ кресте, который ты несёшь.
Die with a heart that is boldУмри с отвагой в сердце!
Fly on the wings of despairЛети на крыльях отчаяния,
No one is holding you backНикто не удерживают тебя.
The call of the wild is internalВнутри тебя звучит зов природы,
Conquer the silence you fearПокори тишину, которой боишься!
Tomorrow will not fade to blackЗавтрашний день не потускнеет,
A new day is dawningНовый день уже наступает.
RememberПомни,
No one can save you todayНикто не спасёт тебя сегодня!
You, and you aloneТы и только ты
Is forging the pathПрокладываешь путь.
Leave your sorrows with the pastОставь свои печали в прошлом!
Never believeНикогда не верь,
That the story is setЧто история предрешена.
Nothing is destinedНичто не предначертано
Or blatantИли явно.
Bound to this bodyТы привязан к этому телу
A world full of hateВ мире, полном ненависти.
No one will heed if you fallНикто не услышит, если ты упадёшь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wings of despair — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
Karma
(2001)
- 1. Regalis Apertura
- 2. Forever
- 3. Wings of despair
- 4. The spell
- 5. Don't you cry
- 6. Karma
- 7. The light I shine on you
- 8. Temples of gold
- 9. Across the highlands
- 10. Elizabeth: I. Mirror mirror
- 11. Elizabeth: II. Requiem for the innocent
- 12. Elizabeth: III. Fall from grace
- 13. Once and future king