Войти с форума
Регистрация на форуме
Kamelot — перевод песни
Once and future king
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kamelot появятся новые переводы
5.0
2
Once and future king
Король былого и грядущего
Long time agoДавным-давно
The seed was sownСемя было посеяно —
A child born in Uther's nameРебенок, рождённый во имя Утера,
Conceived in sinЗачатый в грехе
The future kingБудущий король.
A new realm of truth proclaimedНовое царство истины провозглашено!
They came from farОни пришли издалека,
To meet this manЧтобы повидаться с этим человеком.
They saw he was just and wiseОни увидели, что он справедлив и мудр.
The flags unfoldФлаги разворачиваются,
The fires riseКостры разгораются,
Reflecting the hate in his eyesОтражая ненависть в его глазах.
Fighting for the crownВ борьбе за корону
Pride and honor to be foundЧесть и гордость будут обретены.
Born from sinГреховно рождённый
Into Merlin's handУченик Мерлина,
Once and Future KingКороль былого и грядущего
Vowed to return againПрисягнул вернуться снова.
In moonlit hazeВ лунной дымке
Among the hillsСреди холмов
Sir Mordred, Morgana's shadeСэр Мордред, тень Морганы,
Would slay his kingУбьет своего короля.
Forever clingНавеки присягнувший
To darkness his powers fadeТьме, его силы угасают.
Fighting for the crownВ борьбе за корону
Pride and honor to be foundЧесть и гордость будут обретены.
Born from sinГреховно рождённый
Into Merlin's handУченик Мерлина,
Once and Future KingКороль былого и грядущего
Vowed to return againПрисягнул вернуться снова.
Bedivere, my best of knightsБедивер, мой лучший из рыцарей,
This sword I beg you takeЯ молю тебя отнести этот меч
To the place where it belongsТуда, где ему место,
And throw it in the lakeИ бросить его в озеро!
Into the warНа войну!
Forever moreВечно
The nation follow the chosen oneНарод следует за избранным!
As when aliveКак и при жизни,
His will survivesЕго воля всё ещё
To rest on the island of AvalonПокоиться на острове Авалон.
Песня посвящена легендарному королю Артуру.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Once and future king — Kamelot
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kamelot
Kamelot — американская группа из Тампы, которая превратила пауэр-метал в настоящий музыкальный театр. От ранних релизов 1990-х до концептуальной классики Epica и The Black Halo и дальше — к современной эпохе с Томми Каревиком — коллектив сохраняет фирменную драматургию, кинематографичные аранжировки и масштабное концертное звучание.
полная биографияЭтот альбом
Karma
(2001)
- 1. Regalis Apertura
- 2. Forever
- 3. Wings of despair
- 4. The spell
- 5. Don't you cry
- 6. Karma
- 7. The light I shine on you
- 8. Temples of gold
- 9. Across the highlands
- 10. Elizabeth: I. Mirror mirror
- 11. Elizabeth: II. Requiem for the innocent
- 12. Elizabeth: III. Fall from grace
- 13. Once and future king