Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Torero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
4.9
1
Torero
Тореро
Llévatela contigo que a míЗабери её с собой, потому что
me está volviendo loco;меня она сводит с ума,
menuda hembra,дикая самка,
como es,и потому
mucha experienciaмного опыта
hay que tenerнужно иметь,
para domarla un poco.чтоб обуздать её хоть немного.
Llévatela contigo que a míЗабери её с собой, ведь меня
también me vuelve loco;она тоже сводит с ума,
también la quieroя тоже хочу
conquistarзавоевать её,
pero es tan bravaно она так строптива,
que al finalчто в результате
no puedo yo tampoco.и я не могу справиться.
Torero,Тореро,
para estar a su ladoчтоб находиться с ней
hay que ser toreroнужно быть тореро
y medir la distanciaи выдерживать дистанцию
que va a su cuerpo.до её тела.
No hay que andar confiadoНе стóит слишком расслабляться,
ya en su terrenoнаходясь на её территории,
porque,потому что,
porque pueden herirteпотому что могут ранить тебя
sus ojos negros.её черные глаза.
ToreroТореро,
hay que ser tan valienteнужно быть сильным и отважным,
como un toreroкак тореро,
para ir sin capote1чтоб решиться идти без защиты
a robarle un beso.сорвать поцелуй с её губ.
Para hablarle de cerca,Чтоб общаться с ней с близкого расстояния,
sin burladero,2не прячась в укрытии,
hay que serнужно быть
torero,тореро,
torero,тореро,
torero.тореро.
Llevátela contigo que a míЗабери её с собой, потому что
me está robando el sueñoона лишает меня сна,
porque la quiero enamorarпотому что я хочу влюбить ей в себя,
pero me falta habilidadно мне не хватает способностей,
para cambiar su genio.чтоб поменять её характер.
Llevátela contigo que a míЗабери её с собой, ведь меня
también me roba el sueñoона тоже оставила без сна,
porque no tiene corazónпотому что у неё нет сердца,
es peligrosa en el amorлюбить её опасно,
yo ya le tengo miedo.я даже боюсь её.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Torero — Julio Iglesias
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биография
1) capote — плащ тореро
2) burladero — укрытие для тореро