Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Sweet Caroline
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Sweet Caroline
Дорогая Каролина
Qué nos pasóЧто с нами случилось,
Qué fue de nuestros sueñosчто стало с нашими мечтами,
Dónde se ha ido nuestro amorкуда ушла наша любовь?
Era un amorЭто была любовь,
Que yo creía un juegoкоторую я принимал за игру,
Hasta que un día terminó.пока однажды не пришел конец.
Yo sin saberЯ, не понимая,
Descuidé nuestro amor,не оберегал нашу любовь,
Nuestro ayer.то, что было у нас тогда.
Sweet CarolineДорогая Каролина,
Qué va a ser de nuestro amorчто станет с нашей любовью,
Vuelve otra vezвернись вновь
A los tiempos del amor. ¡O!ко временам нашей любви, о!
Parece ayerКажется, это было вчера,
Y ya ha pasado tiempo,а ведь давно в прошлом то время,
Tiempo que nunca ha de volver.время, которое не вернется никогда.
La soledadОдиночество
Me llena de recuerdos,наполняет меня воспоминаниями,
Recuerdos nuestros de un ayerнашими воспоминаниями закончившегося периода.
Sé, ahora séЯ знаю, теперь я знаю,
Que el amorчто любовь
Sin tu amor nada es.без твоей любви — ничто.
Sweet CarolineДорогая Каролина,
Qué va a ser de nuestro amorчто ждет нашу любовь,
Vuelve otra vezвернись вновь
A los tiempos del amor, ¡O!ко временам нашей любви, о!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet Caroline — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Por una mujer
(1972)
- 1. Un canto a Galicia
- 2. Hombre solitario
- 3. A veces llegan cartas
- 4. Río rebelde
- 5. Si volvieras otra vez
- 6. Por una mujer
-
7.
No soy de aquí
- 8. En un rincón del desván
- 9. Sweet Caroline
- 10. Como el álamo al camino