Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Un canto a Galicia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
4
Un canto a Galicia
Песня Галисии
Eu quéroche tanto, e aínda non o sabes...Я так тебя люблю, ты даже не представляешь.
Eu quéroche tanto, terra do meu pai.Я так тебя люблю, земля моего отца.
Quero as tuas ribeiras que me fan lembrareЛюблю твои берега, что пробуждают воспоминания,
os teus ollos tristes que fan me chorare.и твои грустные глаза, что заставляют меня плакать.
Un canto a Galicia, hey, terra do meu pae.Песня Галисии, хей, земле отца моего.
Un canto a Galicia, hey, miña terra nae.Песня Галисии, хей, моей земле родной.
Teño morriña, hey, teño saudade,В душе печаль, хей, в душе тоска,
porque estou leixos de esos teus lares.потому что я далеко от родного очага.
Eu quéroche tanto, e aínda non o sabes...Я так тебя люблю, ты даже не представляешь.
Eu quéroche tanto, terra do meu pae.Я так тебя люблю, земля моего отца.
Quero as tuas ribeiras que me fan lembrareЛюблю твои берега, что пробуждают воспоминания,
os teus ollos tristes que fan me chorare.и твои грустные глаза, что заставляют меня плакать.
Un canto a Galicia, hey, terra do meu pae.Песня Галисии, хей, земле отца моего.
Un canto a Galicia, hey, miña terra nae.Песня Галисии, хей, моей земле родной.
Teño morriña, hey, teño saudade,В душе печаль, хей, в душе тоска,
porque estou leixos de esos teus lares.потому что я далеко от родного очага.
Teño morriña, teño saudade,В душе печаль, в душе тоска,
porque estou leixos de esos teus lares...потому что я далеко от родного очага…
De esos teus lares... de esos teus lares...От родного очага… от родного очага…
¡Teño morriña! ¡Teño saudade!В душе печаль, в душе тоска!
Teño morriña, teño saudade,В душе печаль, в душе тоска,
porque estou leixos de esos teus lares...потому что я далеко от родного очага…
De esos teus lares... de esos teus lares...От родного очага… от родного очага…
¡Teño morriña! ¡Teño saudade!В душе печаль, в душе тоска!
Un canto a Galicia, hey, terra do meu pae.Песня Галисии, хей, земле отца моего.
Un canto a Galicia, hey, miña terra nae.Песня Галисии, хей, моей земле родной.
Un canto a Galicia, hey, terra do meu pae.Песня Галисии, хей, земле отца моего.
Un canto a Galicia, hey, miña terra nae.Песня Галисии, хей, моей земле родной.
Teño morriña, hey, teño saudade,В душе печаль, хей, в душе тоска,
porque estou leixos de esos teus lares.потому что я далеко от родного очага.
Teño morriña, hey, teño saudade,В душе печаль, хей, в душе тоска,
porque estou leixos de esos teus lares.потому что я далеко от родного очага.
Teño morriña, hey...В душе печаль, хей…
Песня посвящена отцу, который был родом из Галисии. Исполняется на галисийском языке, являющемся в этой провинции Испании государственным наравне с испанским (кастильским).
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Un chant à Galicia 
Julio Iglesias: Um canto a minha terra (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un canto a Galicia — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Por una mujer
(1972)
- 1. Un canto a Galicia
- 2. Hombre solitario
- 3. A veces llegan cartas
- 4. Río rebelde
- 5. Si volvieras otra vez
- 6. Por una mujer
-
7.
No soy de aquí
- 8. En un rincón del desván
- 9. Sweet Caroline
- 10. Como el álamo al camino