Войти с форума
Регистрация на форуме
Rumbas (Medley) Перевод и текст песни Julio Iglesias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Rumbas (Medley)
Румба
Me pediste un beso Ты у меня попросила поцелуй
tú me pediste un beso Ты у меня попросила поцелуй
a la orilla del mar На берегу моря.
y como no te lo daba И так как я тебе его не дал
te pusiste a llorar. Ты начала плакать.
Una lágrima tuya Одна твоя слеза
una lágrima tuya Одна твоя слеза
en la arena cayó Упала на песок
y una ola atrevida И дерзкая волна
y una ola atrevida И дерзкая волна
hacia el mar la llevó Унесла ее в море.
Es por culpa de una hembra По вине одной женщины,
que me estoy volviendo loco Которая меня свела с ума,
no puedo vivir sin ella Я не могу жить без нее,
pero con ella tampoco. Но и с ней тоже не могу.
Y si en este mal de amores И если эта несчастная любовь
yo me fuera pa' la tumba Меня сведет в могилу,
a mi no me mandes flores Она даже не пришлет мне цветов,
que como dice esta rumba: Как говорит эта румба:
Yo me enamoré de noche Я влюбился ночью,
y la luna me engañó И луна меня обманула
Yo me enamoré de noche Я влюбился ночью,
y la luna me engañó. И луна меня обманула
Otra vez que me enamore В следующий раз, когда я влюблюсь,
será de día y con sol, Будет день и солнце,
Otra vez que me enamore В следующий раз, когда я влюблюсь,
será de día y con sol. Будет день и солнце,
Yo me enamoré de noche Я влюбился ночью,
y la luna me engañó И луна меня обманула
Yo me enamoré de noche Я влюбился ночью,
y la luna me engañó. И луна меня обманула
Me pediste un beso Ты у меня попросила поцелуй
tú me pediste un beso Ты у меня попросила поцелуй
a la orilla del mar На берегу моря.
y como no te lo daba И так как я тебе его не дал
te pusiste a llorar Ты начала плакать.
Yo me enamoré de noche... Я влюбился ночью…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rumbas (Medley) — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
La carretera
(1995)
-
1.
La carretera
- 2. Cosas de la vida
-
3.
Baila morena
- 4. Derroche
- 5. El último verano
-
6.
Agua dulce, agua salá
- 7. Sin excusas ni rodeos
- 8. Mal de amores
- 9. Rumbas (Medley)
-
10.
Vuela alto