Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Mal de amores
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
5
Mal de amores
Несчастная любовь
Cómo duele amigo mio recordarlaКак мне больно вспоминать ее, друг мой,
no se que puede engañar al corazónНе знаю, как обмануть сердце
este amor me va a llevar a la locuraЭта любовь меня увлекла в сумасшествие
y necesito ayuda para tanto dolor.И мне нужна помощь, чтобы вынести такую боль.
Si supieras de que forma la he queridoЕсли бы ты только знал, как я ее любил
te diría más que amarla la adoréЯ бы тебе сказал, больше чем любил, я ее обожал
es inútil querer hallar olvidoБесполезно желать найти забвение
y no tiene sentido pensar que va a volver.И нет смысла думать, что она вернется.
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ellaЯ тебе говорю правду, что я уже не могу жить без нее,
que toda la alegría de mi vida se llevóЧто она унесла всю радость из моей жизни,
te quiero confesar en mi también quedó la penaЯ также хочу тебе признаться, что со мной осталась боль
de su amor traicionero que un día me dejó.Ее предательской любви, которая однажды меня покинула.
Cuanto sufre el que tiene mal de amoresКогда страдает тот, у кого несчастная любовь,
viviendo de ilusiones, soñando y nada másЖивя иллюзиями, мечтами и ничего больше
Cuanto sufre el que tiene mal de amoresКогда страдает тот, у кого несчастная любовь
el que ha perdido todo y tiene que llorar.Тот, кто потерял все и должен плакать.
Te digo la verdad que ya no sé vivir sin ellaЯ тебе говорю правду, что я уже не могу жить без нее,
que toda la alegría de mi vida se llevóЧто она унесла всю радость из моей жизни,
te quiero confesar en mi también quedó la penaЯ также хочу тебе признаться, что со мной осталась боль
de su amor traicionero que un día me dejó.Ее предательской любви, которая однажды меня покинула
Cuanto sufre el que tiene mal de amoresКогда страдает тот, у кого несчастная любовь,
viviendo de ilusiones, soñando y nada másЖивя иллюзиями, мечтами и ничего больше
Cuanto sufre el que tiene mal de amoresКогда страдает тот, у кого несчастная любовь
el que ha perdido todo y tiene que llorar.Тот, кто потерял все и должен плакать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mal de amores — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
La carretera
(1995)
-
1.
La carretera
- 2. Cosas de la vida
-
3.
Baila morena
- 4. Derroche
- 5. El último verano
-
6.
Agua dulce, agua salá
- 7. Sin excusas ni rodeos
- 8. Mal de amores
- 9. Rumbas (Medley)
-
10.
Vuela alto