Перевод песни Quasi un santo (Julio Iglesias)

Sei passata abbracciata.
Tu mi hai visto e non ti sei
manco girata.

Cosa importa se ho sbagliato.
Io continuo come un pazzo
innamorato.

Vorrei stare al posto suo e non per gioco.
Io saprei riconquistarti poco a poco;
è che a forza d'ignorarmi sei riuscita
a farti amare perché scappi dalle dita.

Tu non sai che si sente
se per uno che tu ami
non sei niente.

Non credevo dopo tanto
di ridurmi per amore
a quasi un santo.

Quasi un santo...
Quasi un santo...
Quasi un santo...

Vorrei stare al posto suo e non per gioco.
Io saprei riconquistarti poco a poco;
è che a forza d'ignorarmi sei riuscita
a farti amare perché scappi dalle dita.

Tu non sai che si sente
se per uno che tu ami
non sei niente.

Non credevo dopo tanto
di ridurmi per amore
a quasi un santo.

Quasi un santo...
Quasi un santo...
Quasi un santo...

Ты прошла мимо, другой обнимал тебя.
Ты заметила меня, но даже
не обернулась.

Ну и что, если я совершил ошибку,
ведь я всё тот же влюбленный
глупец.

Я хотел бы быть на его месте и не для того, чтоб развлечься.
Я мог бы отвоевать тебя постепенно.
Дело в том, что игнорируя меня, ты добилась того,
что я влюбился в тебя, ускользнувшую от меня.

Ты не представляешь, каково это,
быть пустым местом для того,
кого любишь.

Я с моим бурным прошлым и подумать не мог,
что влюблюсь и стану
почти святым.

Почти святым...
Почти святым...
Почти святым...

Я хотел бы быть на его месте и не для того, чтоб развлечься.
Я мог бы отвоевать тебя постепенно.
Дело в том, что избегая меня, ты добилась того,
что я влюбился в тебя, ускользнувшую от меня.

Ты не представляешь, каково это,
быть пустым местом для того,
кого любишь.

Я с моим бурным прошлым и подумать не мог,
что влюблюсь и стану
почти святым.

Почти святым...
Почти святым...
Почти святым...