Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Manuela
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
6
Manuela
Мануэла
Como noche como sueños,Как ночь, как мечты
son los ojos negros,Черные глаза
de mi amor Manuela.Моей любимой Мануэлы.
Como espiga en primavera,Как весенний колосок,
como luna llenaКак полная луна
Es mi amor Manuela.Моя любимая Мануэла.
Sus palabras cariñosas,Ее нежные слова,
la mirada inquieta,Беспокойный взгляд
de mi amor Manuela.Моей любимой Мануэлы.
Tiene mis sentidos presos,Все мои чувство заключены в ней
y todos mis sueñosИ все мои мечты
Son para Manuela.Для Мануэлы.
Desde que llegó a mi vida,С тех пор как она вошла в мою жизнь,
desde aquella tardeС того вечера,
Que encontré a Manuela...Когда я встретил Мануэлу...
Soy dichoso como nadie,Я счастлив как никто,
porque cada día me espera,Потому что каждый день меня ждет
la dulzura de sus besos,Сладость ее поцелуев
y ese amor inmensoИ эта огромная любовь,
Que me da Manuela.Которую мене дает Мануэла.
Cada día, cada instante,Каждый день, каждый миг
mi ilusión más grande,Моя самая большая финтазия
es ver a Manuela.Увидеть Менуэлу.
Sólo vivo, sólo piensoЯ только живу, только думаю,
sólo sé que existoЯ только знаю, что существую
Por mi amor Manuela.Из-за любимой Мануэлы.
Desde que llegó a mi vida,С тех пор как она вошла в мою жизнь,
desde aquella tardeС того вечера,
Que encontré a Manuela...Когда я встретил Мануэлу...
Soy dichoso como nadie,Я счастлив как никто
porque cada día me espera,Потому,что каждый день меня ждет
la dulzura de sus besos,Сладость ее поцелуев
y ese amor inmensoИ эта огромная любовь,
Que me da Manuela.Которую мене дает Мануэла.
Soy dichoso como nadie,Я счастлив как никто
porque cada día me espera,Потому,что каждый день меня ждет
la dulzura de sus besos,Сладость ее поцелуев
y ese amor inmensoИ эта огромная любовь,
Que me da Manuela.Которую мене дает Мануэла.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Manuela (italiano) 
Julio Iglesias: Manuela (versão em português) (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Manuela — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
A flor de piel
(1974)
- 1. A flor de piel
- 2. Vivir
- 3. Dicen
- 4. Manuela
- 5. Un adiós a media voz
- 6. Te quiero así
- 7. Por el amor de una mujer
- 8. Desde que tú te has ido
- 9. Aún me queda la esperanza
- 10. En cualquier parte