Перевод песни Manuela (versão em português) (Julio Iglesias)

Manuela... Manuela...

Como a noite, como os sonhos
são os olhos negros
do meu amor Manuela

Como a flor na primavera,
como a lua cheia
é assim Manuela

De palavras carinhosas,
de olhar inquieto
é assim Manuela

Tem todos os meus segredos,
e todos meus sonhos
são para Manuela

Ela me enfeitou a vida
desde aquela tarde
que chegou Manuela

Tenho a felicidade
porque cada dia me espera
a doçura de seus beijos
e esse amor imenso
que me dá Manuela

Manuela... Manuela...

Cada dia cada instante
é mais importante
por sentir Manuela

Eu só vivo, eu só penso,
eu só sei que existo
por amar Manuela

Ela me enfeitou a vida
desde aquela tarde
que chegou Manuela

Tenho a felicidade
porque cada dia me espera
a doçura de seus beijos
e esse amor imenso
que me dá Manuela

Manuela... Manuela...

Мануэла... Мануэла...

Подобны ночи и мечтам
черные глаза
моей любимой Мануэлы.

Словно весенний цветок,
словно полная луна
моя Мануэла.

Ласковые речи
и живой взгляд
у Мануэлы.

Все мои секреты
и все мечты
принадлежат Мануэле.

Она украшает мою жизнь,
с того дня, как вошла в неё,
моя Мануэла.

Я счастлив,
ведь каждый день ждет меня
сладость её поцелуев
и эта безмерная любовь,
что мне дарит Мануэла.

Мануэла... Мануэла...

Каждый день и каждый миг
наполняются смыслом
оттого, что есть Мануэла.

Я живу, я думаю
и существую, знаю это, лишь потому
что люблю Мануэлу.

Она украшает мою жизнь,
с того дня, как вошла в неё,
моя Мануэла.

Я счастлив,
ведь каждый день ждет меня
сладость её поцелуев
и эта безмерная любовь,
что мне дарит Мануэла.

Мануэла... Мануэла...