Перевод песни La ragazza di Ypacarai (Julio Iglesias)

Una notte calda, con te vicino,
su le rive blu di Ypacarai,
tu, ragazza bruna, eri il mio vino,
frasi di canzoni in guaranì.

E che strano modo di far l'amore,
senza mai parlare, mai detto sì.
L'anima pulita come la luna
e nel corpo tante dolci virtù.
Io volavo dove volavi tu.

Sei andata via, chi sa con chi,
quanti bei ricordi scolpiti qui.
Sei andata via...
Le cose belle van via così.

E se tornerai, io tornerò
sulle rive blu di Ypacarai.
Mezzo paradiso
è ancora in noi...
Il resto è lì!

Жаркая ночь рядом с тобой,
На синих берегах Ипакараи.
Ты, девушка — брюнетка, была моим вином,
Фразы из песен на гуарани².

И что за странный способ заниматься любовью,
Не говоря ни слова, не сказав «да».
Душа, очищенная, как луна,
И в теле столько сладкой добродетели.
Я летал там, где летала ты.

Ты ушла прочь, кто знает, с кем...
Сколько красивых воспоминаний осталось здесь!
Ты ушла прочь...
Красивые вещи так и уходят.

И если ты возвратишься, то я вернусь
На синие берега Ипакараи.
Половина рая
Ещё есть в нас...
Остальное там!