Войти с форума
Регистрация на форуме
História de amor Перевод и текст песни Julio Iglesias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
História de amor
История любви
Meu olhar passeia na parede Мой взгляд блуждает по стене.
Não atendo mais o telefone Я перестал отвечать на телефонные звонки.
Na varanda balança uma rede На веранде раскачивается гамак.
E na alma só vem o teu nome. В моей душе только твоё имя.
Numa taça de um vinho amargo В бокале горького вина
Tua imagem me aparece e some твой образ появляется и исчезает.
O presente vive o passado Настоящее живет прошлым.
E na alma só vem o teu nome. И в душе только твоё имя.
Eu não quero lembrar Я не хочу вспоминать
Tudo o que eu senti всё то, что чувствовал.
Eu só quero gritar Я только хочу кричать
Quanta saudade de ti. о нестерпимой тоске по тебе.
Brigas, ternura Борьба, нежность
Uma história de amor e de loucura история любви и безумства.
Brigas, ternura Борьба, нежность
Uma história de amor e de loucura. история любви и безумства.
Se foi para sempre Ушла навсегда
Esse amor tão feroz эта яростная любовь.
Se apagou de repente Угасла вдруг,
E ficamos tão sós. и мы теперь так одиноки.
Brigas, ternura Борьба, нежность
Uma história de amor e de loucura история любви и безумства.
Brigas, ternura Борьба, нежность
Uma história de amor e de loucura. история любви и безумства.
Nos amávamos em hora errada Мы любили в неподходящее время
E brigávamos em hora incerta и боролись в часы сомнений.
Era fuga, era descoberta Это была потеря, неожиданное открытие.
Pra nós dois é história acabada. Для нас двоих история закончилась.
Eu não quero lembrar Я не хочу вспоминать
Tudo o que eu senti всё то, что чувствовал.
Eu só quero gritar Я только хочу кричать
Quanta saudade de ti. о нестерпимой тоске по тебе.
Brigas, ternura Борьба, нежность
Uma história de amor e de loucura история любви и безумства.
Brigas, ternura Борьба, нежность
Uma história de amor e de loucura. история любви и безумства.
Se foi para sempre Ушла навсегда
Esse amor tão feroz эта яростная любовь.
Se apagou de repente Угасла вдруг,
E ficamos tão sós. и мы теперь так одиноки.
Brigas, ternura Борьба, нежность
Uma história de amor e de loucura история любви и безумства.
Brigas, ternura Борьба, нежность
Uma história de amor e de loucura. история любви и безумства.
Ana Belén: Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни História de amor — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Ao meu Brasil
(2001)
- 1. Dizem que os homens não devem chorar
-
2.
Mal acostumada
-
3.
História de amor
- 4. Se um dia fores minha
- 5. A estrada
- 6. Jogue para mim a culpa
- 7. Viver a vida
- 8. Dois amigos
-
9.
Água doce, água do mar
- 10. Vida (versão em português)
- 11. Voa amigo, voa alto
- 12. Pelo amor de uma mulher
- 13. Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)
Запись 1995 года, альбом A estrada