Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano & Romina Power — перевод песни
Il ballo del Qua Qua
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
5.0
17
Теги: Детские песни
Il ballo del Qua Qua
Танец Кря-Кря
Questo è il ballo del quaquaЭто танец "кря-кря",
e di un papero che saтанец молодого гусенка, который умеет
fare solo quaquaqua più quaquaquaделать только кря-кря-кря и кря-кря-кря.
mamma papero e papàМама, гусенок и папа
con le mani fan quaquaруками делают кря-кря,
e una piuma vola già di qua di làИ пух уже летит тут и там.
le ginocchia piega un po'Коленки немного согни,
poi scodinzola cosìпотом вильни хвостиком так,
batti forte le tue mani fai quaquaГромко хлопай руками, говори кря-кря.
con un salto vai più in làПрыжком иди дальше,
con le ali torna quaкрыльями вернись назад,
ma che grande novità il quaquaquaНо какая великая новинка, эти кря-кря-кря.
Prendi sotto braccio la felicitàВозьми под ручку счастье.
basta aver coraggioДостаточно набраться храбрости
all'arrembaggio col quaquaquaи идти на абордаж с кря-кря-кря.
Balla il ballo del quaquaТанцуй танец "Кря-кря",
come un papero che saкак гусенок, который умеет
fare solo quaquaqua più quaquaquaделать только кря-кря-кря и кря-кря-кря.
Forza tutti qui con meДавайте все здесь со мной
a braccetto tre per treпод руку три на три,
attenzione si farà un gran quaquaВнимание, мы делаем большое кря-кря.
se tu stai di fronte a meЕсли ты стоишь передо мной,
io lo ballo insieme a teя танцую его с тобой,
e se un bacio volerà che male faИ если полетит поцелуй, что в этом будет плохого?
ma chi il papero non faНо тот, кто не изображает гусенка,
che figura ci faràкак нехорошо поступает,
di sicuro sembrerà un baccalàИ конечно же будет казаться болваном.
Prendi sotto braccio la felicitàВозьми под ручку счастье.
basta aver coraggioДостаточно набраться храбрости
all'arrembaggio col quaquaquaи идти на абордаж с кря-кря-кря.
Questo è il ballo del quaquaЭто — танец "кря-кря",
e di un papero che saтанец молодого гусенка, который умеет
fare solo quaquaqua più quaquaquaделать только кря-кря-кря и кря-кря-кря.
con le ali vai più in làКрыльями иди туда,
con un salto torna quaПрыжком возвращайся сюда.
Fai la mossa che ti va ma fai quaquaДелай движение, как тебе нравится, но произноси кря-кря.
Questo è il ballo del quaquaЭто танец кря-кря,
che continua e non si saкоторый продолжается и неизвестно,
se un bel giorno finirà di far quaquaзакончится ли когда-нибудь это кря-кря.
Tutto il mondo ormai lo saВесь мир теперь уже знает,
che la moda è questa quaчто мода - это вот такая.
batti forte le tue mani e fai quaquaХлопай громко руками и говори кря-кря.
Prendi sotto braccio la felicitàВозьми под ручку счастье.
basta aver coraggioДостаточно набраться храбрости
all'arrembaggio col quaquaquaи идти на абордаж с кря-кря-кря.
Questo è il ballo del quaquaЭто — танец "кря-кря",
e di un papero che saтанец молодого гусенка, который умеет
fare solo quaquaqua più quaquaquaделать только кря-кря-кря и кря-кря-кря.
Mamma papero e papàМама, гусенок и папа
con le mani fan quaquaруками делают кря-кря,
e una piuma vola già di qua di làИ пух уже летит тут и там.
le ginocchia piega un po'Коленки немного согни,
poi scodinzola cosìпотом вильни хвостиком так,
Batti forte le tue mani e fai quaquaГромко хлопай руками, говори кря-кря.
con un salto vai più in làПрыжком иди дальше,
con le ali torna quaкрыльями вернись назад,
ma che grande novita'àil quaquaqua.Но какая великая новинка, эти кря-кря-кря.
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il ballo del Qua Qua — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Felicità
(1982)
- 1. Aria pura
-
2.
Felicità
-
3.
Prima notte d'amore
-
4.
Sharazan
- 5. Il ballo del Qua Qua
- 6. Angeli
-
7.
E fu subito amore
-
8.
Canto di libertà
- 9. Caro Gesù
-
10.
Arrivederci a Bahia