Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Bimba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Bimba
Девчонка
Bimba, che un giornoДевчонка, однажды
ti svegli diversa da ieriТы проснешься другой, не такой, как вчера,
con l'ansia di quel che tu sarai.С тревогой перед тем, что будет с тобой.
Bimba, che un giornoДевчонка, однажды
sei certa che ormai giunta l'oraТы будешь уверена, что теперь пришел час
di andare da sola.Шагать по жизни самой.
Aspetta, aspetta,Подожди, подожди,
ti manca solo un giorno per camminar.Тебе не хватает одного дня, чтобы пуститься в путь.
Bimba, che un giornoДевчонка, однажды
stai nuda davanti allo specchioТы будешь стоять обнаженная перед зеркалом
e scopri su te cose nuove.И увидишь на своем теле то, чего не было раньше.
Bimba, che un giornoДевчонка, однажды
leggendo parole d'amore,Когда ты будешь читать слова о любви,
ne hai desiderio e vergogna.Тебя охватывает желание и тебе будет стыдно от этого.
Aspetta, aspetta,Подожди, подожди,
ti manca solo un giorno per camminar.Тебе не хватает одного дня, чтобы начать двигаться вперёд.
Bimba, che un giorno,Девочка, однажды
nell'ombra di casaВо мраке дома
ti toccan le labbra e tremi.Прикоснутся к твоим губам, и ты задрожишь.
Bimba, che un giornoДевочка, однажды
non freni più il fuoco che hai dentroТы больше не сможешь сдерживать огонь в себе,
e ti arrendi al primo che arriva.И ты сдашься первому, что придёт к тебе.
Aspetta, aspetta,Подожди, подожди,
ti manca solo un giorno per camminar.Тебе не хватает одного дня, чтобы пуститься в путь.
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bimba — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биография