Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Niña
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Niña
Девочка
Niña,Девочка,
que empiezasвот ты начинаешь
a verte y sentirte mujerвидеть и ощущать себя женщиной,
y a sentir cosas bellas y nuevas;испытывать новые и прекрасные чувства.
Niña,Девочка,
que empiezasвот ты начинаешь
a andar por la vidaидти по жизни
sin mano, sin bridas ni riendas.самостоятельно, без чьего-либо контроля.
Espera, esperaПодожди, не спеши,
que aún te queda mucho por caminarу тебя впереди еще целая жизнь,
Espera, esperaПодожди, не спеши,
que aún te queda mucho por caminar.у тебя впереди еще целая жизнь.
Niña,Девочка,
que un díaвот однажды
te miras desnuda al espejoты смотришься в зеркало обнаженной
y ves que tu infancia se aleja.и видишь, что ты уже не ребенок.
Niña,Девочка,
que un díaвот однажды
escuchas palabras de amorты слышишь признание в любви
y que callas y sientes vergüenza.и молчишь и испытываешь смущение.
Espera, esperaПодожди, не спеши,
que aún te queda mucho por caminarу тебя впереди еще целая жизнь,
Espera, esperaПодожди, не спеши,
que aún te queda mucho por caminar.у тебя впереди еще целая жизнь.
Niña,Девочка,
que un díaвот однажды
en el umbral de tu puertaна пороге твоего дома
te besan los labios y tiemblas...чьи-то губы тебя целуют, и ты дрожишь…
Niña,Девочка,
que un díaвот однажды
te crees que el amor se terminaтебе кажется, что любовь уходит,
y amarras tu vida a cualquiera.и ты связываешь свою жизнь с кем-то.
Espera, esperaПодожди, не спеши,
que aún te queda mucho por caminarу тебя впереди еще целая жизнь,
Espera, esperaПодожди, не спеши,
que aún te queda mucho por caminar.у тебя впереди еще целая жизнь.
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Niña — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Soy
(1973)
- 1. Vivencias
- 2. En una ciudad cualquiera
- 3. Soy
- 4. Minueto
- 5. Mi amor es más joven que yo
- 6. Dieciséis años
- 7. Niña
- 8. Una leyenda
-
9.
Así nacemos
-
10.
Vete ya