Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Da quando sei tornata
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Da quando sei tornata
С тех пор, как ты вернулась
Io vivo un'altra vitaЯ живу другой жизнью
da quando sei tornata.С тех пор, как ты вернулась.
Non ho più mani freddeМои руки больше не холодны,
se stringo le tue mani.Если я сжимаю твои руки.
Son come in un giardinoЯ, как в саду
di sogni e di speranze,Снов и надежд.
giardino senza inverno, amor,Сад без зимы, любовь моя,
da quando sei tornata...С тех пор, как ты вернулась...
Giardino senza inverno, amor,Сад без зимы, любовь моя,
da quando sei tornata!С тех пор, как ты вернулась!
Io vivo un'altra vitaЯ живу другой жизнью
da quando sei tornata.С тех пор, как ты вернулась.
Io sono stato l'ombraРаньше я был тенью
di un uomo mai vissuto.Человека, никогда не жившего.
Un uomo non è nienteЧеловек ничего не значит,
senza nessuno accanto.Если нет никого рядом.
Ascolta il mio silenzio, amor,Слушай мое молчание, любовь моя,
e nel silenzio il canto.И пение в тишине.
Comprendi il mio silenzio, amor,Пойми мое молчание, любовь моя,
e del mio cuore il canto.И пение моего сердца.
Io vivo un'altra vitaЯ живу другой жизнью
da quando sei tornata.С тех пор, как ты вернулась.
In questa casa nostraВ этом нашем доме
mi interessava poco.Мне было мало интересно.
Se c'erano finestreЕсли были окна
con cielo grigio blu,С серо-синим небом,
ora che tu sei qui, amor,Теперь, когда ты здесь, любовь моя,
so quello che eri tu...Я знаю, что это была ты.
Ora che tu sei qui, amor,Теперь, когда ты здесь, любовь моя,
so quello che eri tu!Я знаю, что это была ты.
Io vivo un'altra vitaЯ живу другой жизнью
da quando sei tornata.С тех пор, как ты вернулась.
Son ritornato l'uomoЯ вернувшийся мужчина,
che si sentiva amato.Который чувствовал себя влюбленным.
Son come in un giardinoЯ, как в саду
di sogni e di speranze...Снов и надежд.
Giardino senza inverno, amor,Сад без зимы, любовь моя,
da quando tu sei qui...С тех пор, как ты здесь...
Un paradiso eterno, amor,Вечный рай, любовь моя,
da quando tu sei qui!С тех пор, как ты здесь!
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Desde que tú te has ido Luciano Pereyra: Desde que tú te has ido Понравился перевод?
Перевод песни Da quando sei tornata — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биография