Перевод песни A veces tú, a veces yo (Julio Iglesias)

Yo se que a veces tú, mujer
Me hiciste daño sin querer
Pequeñas cosas que olvidé
Al ver tu amor amanecer.

Y tantas veces yo también
Igual que un niño me enfadé
Cerré mi puerta a tu querer
Cuando moría por volver

A veces tú, a veces yo
Reñimos sin tener razón
Sin más porqué
Sin más error
Que por orgullo de los dos.

A veces sí, a veces no
Lo dices tú, lo digo yo
Palabras sin ningún valor
Pequeñas cosas del amor.

Y es que a veces tú también
Por mi lloraste alguna vez
Y con mis besos yo sequé
Tu llanto triste de mujer.

Tú me enseñaste a comprender
Que en nuestro amor no existe ayer
Y yo en mis brazos te enseñé
Que a nadie más puedo querer.

Я знаю, что иногда, ты дорогая,
Мне причиняешь боль, не желая того.
Мелкие ссоры, которые я забываю,
Увидев рассвет твоей любви.

И столько раз я тоже
Как ребенок злился,
Закрывал дверь перед твоей любовью,
Когда умирал от желания вернуться.

Иногда ты, иногда я
Ругаемся без причины,
Не из-за непонимания
Или ошибок,
А только из-за гордости обоих.

Иногда да, иногда нет.
Это говоришь ты, это говорю я.
Слова, которые ничего не стоят,
Мелочи любви.

И порой ты тоже
Плакала из-за меня.
И своими поцелуями я осушал
Твои грустные женские слезы.

Ты меня научила понимать,
Что в нашей любви не существует вчерашнего дня.
И я в своих объятиях тебе показал,
Никого больше не смогу так любить.