Step forward and meet a new sunrise A coward is shivering inside Today I’ll be a friend of mine Who swallows suffering with smile I drew a different reality With unconditional loyalty Ego hardly can be piqued Cause I’m selfless
Scale armour blaze Virgin innocence One being brings life Another runs for death Scale armour blaze Virgin innocence One being brings life Another runs for death
No promises I ever give Don’t rely on me and I won’t deceive The beginning or the end you can’t tell When I wave my fin and shake my tail I grew in different normality With unblamable morality Hooks and nets are there for me But I’m skittish
Scale armour blaze Virgin innocence One being brings life Another runs for death Scale armour blaze Virgin innocence One being brings life Another runs for death
Neptune’s child shivering inside Drowns in the liquid gold Cherished his life to the underworld Meet me flashing when the winter cries
Pisces swimming through the river All their life against the stream Searching for a hook to catch on And see their sun beam Then suffocate in painful tortures On cutting tables of callous men Under a knife of handsome butchers
Emeralds are ripped away Emeralds are ripped away Emeralds are ripped away Emeralds are ripped away
Сделай шаг вперёд, встречай новый рассвет. Внутри трепещет трус. Сегодня буду себе другом, Который стерпит страдания с улыбкой. Иную я реальность нарисовала — С беззаветной преданностью. И самолюбие задето вряд ли будет, Ведь я самоотверженная.
Сияние брони из чешуи И девственная чистота. Одно создание жизнь даёт, Другое — стремится к смерти.2 Сияние брони из чешуи И девственная чистота. Одно создание жизнь даёт, Другое — стремится к смерти.
Я не давала обещаний никогда, Не полагайся на меня и я обманывать не стану. Начало иль конец — не определить, Когда я взмахиваю плавником и встряхиваю хвостом. Я выросла среди иных понятий нормы — С безупречной нравственностью. Крючки и сети приготовлены там для меня, Но я пугливая.
Сияние брони из чешуи И девственная чистота. Одно создание жизнь даёт, Другое — стремится к смерти. Сияние брони из чешуи И девственная чистота. Одно создание жизнь даёт, Другое — стремится к смерти.
Внутри трепещет Нептуна дитя, Утопает в жидком золоте. В подводном мире своей жизнью дорожило. Встречай меня, сверкающую, когда зима стенает.
В реке плавают рыбы, И вся их жизнь — против течения, Вся в поисках крючка, чтоб на него попасться И увидать свой солнца луч. И задыхаются потом в мучительных страданиях На разделочных столах бесчувственных людей, Под ножом любезных мясников.
1) Знак зодиака. Под этим знаком родилась вокалистка и автор песен Татьяна Шмайлюк. 2) Метафоры, связанные с изображением символа знака зодиака Рыбы, который представляет собой двух рыб, плывущих в разных направлениях, но связанных единой нитью. При этом рыбы смотрят в разные стороны, олицетворяя противоречие, конфликт между сознанием человека и его душой.
Понравился перевод?
Перевод песни Pisces — Jinjer
Рейтинг: 5 / 533 мнений
2) Метафоры, связанные с изображением символа знака зодиака Рыбы, который представляет собой двух рыб, плывущих в разных направлениях, но связанных единой нитью. При этом рыбы смотрят в разные стороны, олицетворяя противоречие, конфликт между сознанием человека и его душой.