Перевод песни Déhanche (Julie Zenatti)

Ça va déborder je le sens
Se mettre aux abonnés absents
Ce soir, j'exulte
la piste de danse
Je fais de mon cœur un bourreau
Je fais des gammes le nez dans l'eau
Le tempo altère la cadence

Je me dis: laisse
Laisse aller le stress
Laisse ton corps faire la planche
Ne pense plus qu'à tes fesses
Ne pense plus

Déhanche la machine qui s'emballe
Celle qui fait du vent
Qui tape et qui te prend
Déhanche le temps sentimental
Vivons au présent
Déhanche ce qui te fait du mal
Ce qui te bouffe, qui te bouffe au dedans
Vas-y déhanche pour que nos corps s'emballent
Ne pense qu'avec tes hanches
Qu'elles t'emmènent en cavale
Déhanche
Vas-y déhanche
Déhanche, déhanche, déhanche

Quand le sommeil peine à te prendre
La peau est dure, la voix est blanche
La fureur ne sait plus attendre
Au diable les accords romantiques
Je laisse vibrer d'autres musiques

Déhanche la machine qui s'emballe
Celle qui fait du vent
Qui tape et qui te prend
Déhanche le temps sentimental
Vivons au présent
Déhanche ce qui te fait du mal
Ce qui te bouffe, qui te bouffe au dedans
Vas-y déhanche pour que nos corps s'emballent
Ne pense qu'avec tes hanches
Qu'elles t'emmènent en cavale

Déhanche, déhanche, déhanche
Vas-y déhanche, déhanche, déhanche
Allez déhanche, déhanche, déhanche

Déhanche
Ce qui te fait du mal
Ce qui te bouffe
Qui te bouffe au dedans
Vas-y déhanche
Le temps sentimental
Vivons au présent

Déhanche

Это будет последней каплей, я чувствую,
Я исчезаю.
Сегодня вечером я захлебываюсь от восторга
под танцевальную песню,
Я заставляю сердце трудиться,
Я играю гаммы, погружаясь с креном на нос,
В темпе с рваным ритмом.

Я говорю себе: брось,
Отпусти стресс,
Отпусти тело в плавание,
Думай только про свои бёдра,
Не думай больше!

Раскачай механизм, который выходит из-под контроля,
Тот, что поднимает ветер,
Играет и уносит тебя!
Раскачай сентиментальные времена,
Давай жить настоящим!
Сдвинь с места всё, что причиняет тебе боль,
Всё, что гложет тебя, всё, что гложет тебя изнутри!
Давай, двигайся, чтобы наши тела вышли из под контроля,
Думай только про свои бёдра,
Пусть они уносят тебя на свободу!
Двигайся,
Давай, двигайся,
Двигайся, двигайся, двигайся!

Когда сон уже почти навалился на тебя,
Жизнь тяжела, голос блеклый,
Ярость больше не может ждать.
К чёрту романтические аккорды,
Я даю звучать другой музыке!

Раскачай механизм, который выходит из-под контроля,
Тот, что поднимает ветер,
Играет и уносит тебя!
Раскачай сентиментальные времена,
Давай жить настоящим!
Сдвинь с места всё, что причиняет тебе боль,
Всё, что гложет тебя, всё, что гложет тебя изнутри!
Давай, двигайся, чтобы наши тела вышли из под контроля,
Думай только про свои бёдра,
Пусть они уносят тебя на свободу!

Двигайся, двигайся, двигайся!
Давай, двигайся, двигайся, двигайся,
Ну же, двигайся, двигайся, двигайся!

Сдвинь с места
Всё, что причиняет тебе боль,
Всё, что гложет тебя,
Всё, что гложет тебя изнутри!
Давай, раскачай
Сентиментальные времена,
Давай жить настоящим!

Двигайся!