Перевод песни A quoi ça sert (Julie Zenatti)

Je ne suis pas si fière de ca
De ce que je suis je m'en veux pas
Je ne suis pas ce qu'on veut de moi
J'engage des pensées que j'enferme
De belles manières pour qu'elles se perdent
Pour oublier qu'elles m'ont fait mal

Mais à quoi ça sert d'être quelqu'un d'autre
C'est d'un ordinaire d'une histoire à l'autre
Mais à quoi ça sert de se donner tout
De se croire fidèle au milieu des fous

Je connais moi ce qui ne vaut rien
Des riens qui désarment un destin
De la blessure et du chagrin
Certains silences c'est c' que je suis
Des leurres, des larmes j'en verrai d'autre
Sans regretter c'est ce que j'ai.

Я не горжусь тем
Кто я есть, я не обижаюсь на себя
Я не такая, какой меня хотят видеть
У меня появляются мысли, что я прячу
За хорошими манерами, чтобы они исчезли,
Чтобы забыть, что они сделали мне больно

Но зачем быть кем-то другим?
Это в порядке вещей, от одной истории к другой
Но зачем давать себе все,
Считать себя верной в толпе дураков

Но я знаю то, что не стоит ничего,
Эти мелочи, что смягчают судьбу
От ран и страданий
Много тишины - это я
Из обмана, слез я вижу кое-что другое,
Не сожалея о том, что есть у меня