lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Comme vous

Julie Zenatti — перевод и текст песни
Je voudrais que tu me consoles

Julie Zenatti Comme vous (2005) Je voudrais que tu me consoles
5.0 3
Je voudrais que tu me consoles
Je voudrais que tu me consoles
Julie Zenatti

Je voudrais que tu me consoles

Мне хотелось бы, чтобы ты меня утешил

Je voudrais que tu me consolesМне хотелось бы, чтобы ты меня утешил,
Que tu me prennes dans tes brasЧтобы ты меня обнял,
Tu le faisais comme personneТы умеешь это, как никто другой,
En trouvant les mots chaque foisКаждый раз подыскивая нужные слова...
Je voudrais que tu me consolesМне хотелось бы, чтобы ты меня утешил,
Afin que je ne sombre pasЧтобы я больше не печалилась,
Que tu me parles un peu des hommesИ чтобы ты рассказал мне немного о людях,
Pour m'expliquer je n'ai que toiЧтобы объяснить мне, что у меня есть только ты...
Il suffirait que tu m'apprennesДостаточно, чтобы ты научил меня,
Comment ne plus aimerКак перестать любить,
Apprendre enfin à me passer de toiНаучил, в конце концов, обходиться без тебя,
Que je comprenneЧтобы я поняла,
Puisqu'il faut oublierПотому что мне необходимо забыть то,
Savoir pourquoi j'ai tant besoin de toiЗачем ты так сильно мне нужен...
Je voudrais que tu me consolesЯ хочу, чтобы ты утешил меня,
De celui qui m'a fait si malПосле того, кто причинил мне боль,
Ou de celui qui m'abandonneИли того, кто оставил меня,
M'aider à trouver ça banalЧтобы ты помог мне осознать, что это банально.
Il faudrait que tu me pardonnesТы должен простить меня за то,
D'oublier celui que j'ai aiméЧто я забыла того, кого любила,
De l'ami de l'amant ou de l'hommeДруга, любовника или просто мужчину,
Garder celui que j'ai pleuréИ за то, что в моей памяти тот, кого я оплакивала.
Il suffirait que tu m'apprennesДостаточно, чтобы ты научил меня,
Comment ne plus aimerКак перестать любить,
Apprendre enfin à me passer de toiНаучил, в конце концов, обходиться без тебя,
Que je comprenneЧтобы я поняла,
Puisqu'il faut oublierПотому что мне необходимо забыть то,
Savoir pourquoi j'ai tant besoin de toiЗачем ты так сильно мне нужен...
Même si l’histoireДаже если наша история
Est aujourd’hui finieЗакончилась,
Dis-moi au moins qu’il me reste l’amiСкажи, что у меня остался хотя бы друг.
Puisque c’est pour toiВедь именно из-за тебя
Que je suis comme çaЯ сейчас здесь,
Viens, viens et console moi de toiПодойди, подойди и утешь меня...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 марта 2009
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

Dans les yeux d'un autre Ma vie est la tienne Julie Zenatti
Le chemin Si j′avoue Julie Zenatti

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je voudrais que tu me consoles — Julie Zenatti Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Julie Zenatti

Julie Zenatti

Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.

полная биография

Этот альбом

Comme vous
Comme vous (2005)
Угадай мелодию! Julie Zenatti Играть >

Видео

Топ сегодня