Перевод песни L'amour suffit (Julie Zenatti)

Les aveux, pour sauver sa peau
Quand s'annonce la fin du parcours,
On en a fait le tour

Les histoires, qui parlent de héros
Quand les pages de vie s'effeuillent,
On en a fait le deuil

Dommage, que le temps ne soit qu'un naufrage
Et qu'on ne le comprenne que lorsqu'il est trop tard

L'amour suffit, rien que ça
Quoiqu’on en dise
Ou que l'on ne s'avoue pas
L’amour ça se vit et c'est tout
À chacun de nos pas, jour après jour
L’amour suffit, moi j'y crois
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit plus que tout
Ça commence peut être là, entre nous

Les regrets qui sonnent le départ
Mais qu'on traîne toujours avec soit,
On en fera quoi

Les excuses qu'on ne veut plus croire
Et que l’on repousse à demain,
On n’en fera rien

Dommage que l'on ait manqués de courage
Et que l'on se retienne toujours d'être à fleur de peau

L'amour suffit, rien que ça
Quoiqu’on en dise
Ou que l'on ne s'avoue pas
L’amour ça se vit et c'est tout
À chacun de nos pas, jour après jour
L’amour suffit, moi j'y crois
Même si ca relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit plus que tout
Ça commence peut être là, entre nous

Dommage que l'on en ternisse l'image
Et qu'on l'ait perdu en chacun de nos regards

L’amour suffit
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se vit et c'est tout
Ça commence peut être là, ça commence peut être là

L’amour suffit, moi j'y crois
Même si ça relève du défi à chaque fois
L’amour ça se dit et c'est tout
Ça commence peut être là, ça commence peut être là
Entre nous....

Признания, произнесенные, чтобы спасти себя,
Когда уже виден конец пути, —
Мы изучили их со всех сторон.

Истории, рассказывающие о героях,
Когда страницы жизни осыпаются, —
Мы навсегда простились с ними.

Как жаль, что время — всего лишь катастрофа,
И что мы понимаем это только тогда, когда уже слишком поздно.

Любви достаточно, одной лишь любви,
Что бы о ней ни говорили,
И даже если ее не признают в самих себе,
Любовь встречается, вот просто так,
На каждом нашем шагу, день за днем.
Любви достаточно, я в это верю,
Даже если она принимает вызов каждый раз,
О любви говорится больше всего,
И может быть, она начнется сейчас, между нами.

Сожаления, возвещающие об отправлении,
Которые мы всегда несем с собой —
Что мы с ними сделаем?

Извинения, которым больше не желаем верить,
И которые мы оставляем на завтра —
С ними мы ничего не сделаем.

Жаль, что нам не хватило смелости,
И что мы подавляем желание открыться чувствам.

Любви достаточно, одной лишь любви,
Что бы о ней ни говорили,
И даже если ее не признают в самом себе,
Любовь встречается, вот просто так,
На каждом нашем шагу, день за днем
Любви достаточно, я в это верю,
Даже если она принимает вызов каждый раз,
О любви говорится больше всего,
И может быть, она начнется сейчас, между нами

Жаль, что мы портим ее образ,
И что потеряли ее в каждом нашем взгляде.

Любви достаточно, я в это верю,
Даже если она принимает вызов каждый раз,
Любовь встречается, вот просто так,
И может быть, она начнется сейчас, она начнется здесь...

Любви достаточно, я в это верю,
Даже если она принимает вызов каждый раз,
О любви говорится больше всего,
И может быть, она начнется сейчас, она начнется здесь,
Между нами.