A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mi sangre

Nada valgo sin tu amor Перевод и текст песни Juanes

Juanes Mi sangre (2004) Nada valgo sin tu amor

4.9

1

Латинская Грэмми 2005: Лучшая песня в стиле рок

Nada valgo sin tu amor

Juanes

Теги: Грэмми

Nada valgo sin tu amor

Я ничего не стою без твоей любви

Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos Когда проходит время и мы стареем,

Nos empieza a parecer нам начинает казаться,

Que pesan más los daños что пережитые несчастья тяготят больше,

que los mismos años al final чем сами годы, в конечном итоге,

Por eso yo quiero que mis años pasen поэтому я хочу провести свои годы

Junto a ti mi amor eterno вместе с тобой, моя вечная любовь,

Junto a mi familia вместе с моей семьёй,

Junto a mis amigos y mi voz вместе с моими друзьями и моим голосом.

Porque nada valgo, porque nada tengo Ведь я ничего не стою и ничего не имею,

Si no tengo lo mejor если у меня нет самого главного –

Tu amor y compañía en mi corazón твоей любви и тебя в моём сердце.

Y es que vale más un año tardío Ведь важнее один год размеренной жизни,

Que un siglo vacío amor чем целый век одинокой, любимая.

Y es que vale más tener bien llenito el corazón Ведь важнее, чтобы сердце было наполненным.

Por eso yo quiero que en mi mente Вот почему я хочу, чтобы моё сознание

Siempre tu cariño esté bien fuerte никогда не покидала твоя любовь,

Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca будь нам далеко или близко

Del final до конца.

Porque nada valgo porque nada tengo Ведь я ничего не стою и ничего не имею,

Si no tengo lo mejor если у меня нет самого главного –

Tu amor y compañía en mi corazón твоей любви и тебя в моём сердце.

Me siento débil cuando estoy sin ti Я чувствую себя слабым, когда тебя нет,

Y me hago fuerte cuando estás aquí и становлюсь сильным, когда я с тобой.

Sin ti yo ya no sé que es vivir Я уже не понимаю, что значит жить без тебя,

Mi vida es un túnel sin tu luz моя жизнь без твоего света – это туннель.

Quiero pasar más tiempo junto a ti Я хочу проводить больше времени рядом с тобой,

Recuperar las noches que perdí наверстать ночи, которые упустил,

Vencer el miedo inmenso de morir победить безграничный страх смерти

Y ser eterno junto a ti и стать вечным вместе с тобой.

Porque nada valgo porque nada tengo Ведь я ничего не стою и ничего не имею,

Si no tengo lo mejor если у меня нет самого главного —

Tu amor y compañía en mi corazón твоей любви и тебя в моём сердце.

Победитель Latin GRAMMY 2005 в номинации «Лучшая песня в стиле рок».

... развернуть комментарий

Островитянка
Страница автора

Теги: Грэмми

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 ноября 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Nada valgo sin tu amor — Juanes Рейтинг: 4.9 / 5 14 мнений

Juanes

Juanes

Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.

полная биография

Этот альбом

Mi sangre

Mi sangre (2004)

Латинская Грэмми 2005: Лучший сольный рок-альбом

Угадай мелодию! Juanes Играть >

Видео

Топ сегодня