Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Tu guardián
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
4.9
1
Tu guardián
Твой хранитель
Duérmete pronto mi amorЗасыпай скорее, моя любовь,
Que la noche ya llegóНочь уже наступила
Y cierra tus ojos que yoЗакрой глаза, позволь мне
De tus sueños cuidaréПозаботиться о твоих снах.
Siempre a tu lado estaréБуду всегда рядом с тобой,
Y tu guardián yo seré toda la vidaБуду твоим хранителем всю жизнь.
Si un día te sientes malЕсли однажды тебе станет плохо,
Yo de bien te llenaréЯ наполню тебя добром,
Y aunque muy lejos tú estésИ даже если ты будешь далеко,
Yo a tu sombra cuidaréЯ позабочусь о твоей тени.
Siempre a tu lado estaréБуду всегда рядом с тобой.
Y tu guardián yo seré toda la vidaБуду твоим хранителем всю жизнь.
Esta noche te prometo que no vendránОбещаю, этой ночью не помешают тебе
Ni dragones ni fantasmas a molestarНи драконы, ни призраки.
Y en la puerta de tus sueños yo voy a estarЯ буду стоять у двери твоих снов,
Hasta que tus ojos vuelvan a abrirПока твои глаза не откроются снова.
Duérmete mi amor sueña con mi vozЗасыпай, моя любовь, под звуки моего голоса,
Duérmete mi amor hasta que salga el solЗасыпай, моя любовь, пока не взойдет солнце,
Duérmete mi amor sueña con mi vozЗасыпай, моя любовь, под звуки моего голоса,
Duérmete mi amor que aquí estaré yoЗасыпай, моя любовь, ведь я буду здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu guardián — Juanes
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Mi sangre
(2004)
Латинская Грэмми 2005: Лучший сольный рок-альбом
- 1. Ámame
-
2.
Para tu amor
- 3. Sueños
-
4.
La camisa negra
-
5.
Nada valgo sin tu amor
- 6. No siento penas
- 7. Dámelo
- 8. Lo que me gusta a mí
-
9.
Rosario Tijeras
- 10. Qué pasa
-
11.
Volverte a ver
- 12. Tu guardián