Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cigarette daydreams (Cage the elephant)

Cigarette daydreams

Сигаретные мечты

Did you stand there all alone?
Oh, I cannot explain what's going down
I can see you standing next to me
In and out somewhere else right now
You sigh, look away
I can see it clear as day
Close your eyes, so afraid
Hide behind that baby face

You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer

Funny how it seems like yesterday
As I recall, you were looking out of place
Gathered up your things and slipped away
No time at all, I followed you into the hall
Cigarette daydreams
You were only seventeen
Soft speak with a mean streak
Nearly brought me to my knees

You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
If we can find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you can find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain

You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer
If we can find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you can find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain

Неужели ты стояла тут в полном одиночестве?
Я не могу объяснить, что происходит.
Я вижу, что ты стоишь рядом со мной,
Изнутри и снаружи ты где-то ещё прямо сейчас.
Ты вздыхаешь, отводишь взгляд,
Я вижу это ясно как божий день,
Закрываешь глаза, так напугана,
Прикрываешься детским личиком.

Ты можешь ехать всю ночь напролёт,
Ища ответы под проливным дождём,
Ты хочешь обрести душевное спокойствие,
Ища ответ.

Забавно, как будто это было вчера,
Насколько я помню, ты выглядела не к месту,
Собрала свои вещи и ускользнула,
В мгновение ока я последовал за тобой коридор.
Сигаретные мечты,
Тебе было всего семнадцать.
Тихая речь с каплей грубости
Чуть не поставила меня на колени.

Ты можешь ехать всю ночь напролёт,
Ища ответы под проливным дождём,
Ты хочешь обрести душевное спокойствие,
Ища ответ.
Если мы сможем найти причину, причину поменяться,
Ища ответ,
Если ты сможешь найти причину, причину остаться,
Стоя под проливным дождём.

Ты можешь ехать всю ночь напролёт,
Ища ответы под проливным дождём,
Ты хочешь обрести душевное спокойствие,
Ища ответ.
Если мы сможем найти причину, причину поменяться,
Ища ответ,
Если ты сможешь найти причину, причину остаться,
Стоя под проливным дождём.

Автор перевода — Rina Ri

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cigarette daydreams — Cage the elephant Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Melophobia

Melophobia

Cage the elephant


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.