Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
La noche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
4.4
3
La noche
Ночь
La nocheНочь.
Candela!Пламя!1
En invierno tu calor yo fuiЗимой я был твоим теплом,
Tu sombra en verano ardiente solЛетом — твоей тенью от жаркого солнца.
Yo mitigué tu sed de amor esa nocheЯ утолил твою жажду любви той ночью.
Mi ninfa, di por qué te marchas,Моя красавица, скажи, почему ты уходишь?
yo no te boté jamásЯ тебя никогда не оставлю,
Viviré al recordarЯ буду жить, воспоминая
Qué bonita fue esa nocheКак прекрасна была та ночь,
Me trae recuerdos la nocheНочь вызывает во мне воспоминания,
Besando tu boquita de granaКак я целовал твои алые губы,
Bella nocheЧудесная ночь.
Que inolvidable es la nocheКакая незабываемая ночь,
Que romántica es la nocheКакая романтичная ночь,
Cuando besé tu boca de granaКогда я целовал твои алые губы.
Bella nocheЧудесная ночь.
Otra, otra noche, otraЕщё, ещё ночь, ещё
Ay dame otra noche másПодари мне ещё одну ночь.
Otra, otra noche, otraЕщё, ещё ночь, ещё
Hay quiquiquirikikikikiУже кричит петух
Otra, otra, otraЕщё, ещё, ещё.
Qué misteriosa es la nocheКакая загадочная ночь,
Qué fascinante es la nocheКакая чарующая ночь,
Cuando besé tu boca de grana,Когда я целовал твои алые губы,
bella nocheЧудесная ночь.
Qué bonita fue esa nocheКак прекрасна была та ночь,
Me trae recuerdos la nocheНочь вызывает во мне воспоминания,
Cuando besé tu boca de granaКак я целовал твои алые губы,
Bella nocheЧудесная ночь.
Otra, otra noche, otraЕщё, ещё ночь, ещё
Recuerdo que te beséЯ помню, я тебя целовал,
Otra, otra noche, otraЕщё, ещё ночь, ещё
Hay dame otra noche másПодари мне ещё одну ночь,
Otra, otra noche, otraЕщё, ещё ночь, ещё
Hay quiquiquirikikikikiУже кричит петух...
Otra, otra noche, otra...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La noche — Juanes
Рейтинг: 4.4 / 5 7 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Un día normal
(2002)
Латинская Грэмми 2023: Лучший сольный рок-альбом
Латинская Грэмми 2003: Альбом года
-
1.
A dios le pido
-
2.
Es por ti
- 3. Un día normal
-
4.
La paga
- 5. La única
-
6.
Luna
- 7. Día lejano
-
8.
Mala gente
-
9.
Fotografía
- 10. Desde que despierto
- 11. La historia de Juan
- 12. La noche
1) Можно перевести как "любовное приключение"