Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Es por ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
4.9
9
Латинская Грэмми 2003: Запись года
Латинская Грэмми 2003: Песня года
Теги: Грэмми
Es por ti
Для тебя
Cada vez que me levantoКаждый раз, когда просыпаюсь
Y veo que a mi lado estásИ вижу тебя рядом —
Me siento renovadoЧувствую себя обновленным,
Y me siento aniquiladoНо я чувствую себя разрушенным,
Aniquilado si no estásРазрушенным, если тебя нет.
Tu controlas toda mi verdadТы управляешь всей моей жизнью,
Y todo lo que está demásИ всем остальным, что есть.
Tus ojos me llevan lentamente al solТвои глаза медленно наполняют меня солнцем,
Y tu boca me habla del amor y el corazónТвои губы говорят мне о любви и сердце,
Tu piel tiene el color de un rojo atardecerТвоя кожа цвета красного заката.
Y es por ti...И это для тебя
Que late mi corazónБьется мое сердце,
Y es por ti...И это для тебя
Que brillan mis ojos hoyСегодня горят мои глаза,
Y es por ti...И это для тебя
Que he vuelto a hablar de amorЯ снова говорю о любви,
Y es por ti...И это благодаря тебе
Que calma mi dolorУспокаивается моя боль.
Y cada vez que yo te buscoКаждый раз, когда ищу тебя
Y no te puedo aún hallarИ не могу найти,
Me siento un vagabundoЯ чувствую себя бродягой,
Perdido por el mundoЗатерянным в мире,
Desordenado si no estásТаком беспорядочном, если тебя нет в нем.
Como mueves tú mi felicidadТы создаешь мое счастье,
Y todo lo que está demásИ все остальное, что есть.
Победитель Latin GRAMMY 2003 в номинациях «Запись года» и «Песня года».
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Es por ti — Juanes
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Un día normal
(2002)
Латинская Грэмми 2023: Лучший сольный рок-альбом
Латинская Грэмми 2003: Альбом года
-
1.
A dios le pido
-
2.
Es por ti
- 3. Un día normal
-
4.
La paga
- 5. La única
-
6.
Luna
- 7. Día lejano
-
8.
Mala gente
-
9.
Fotografía
- 10. Desde que despierto
- 11. La historia de Juan
- 12. La noche