Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод песни
Día lejano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
5
Día lejano
Далёкий день
A veces me da por volver a pensarИногда бывает вспомню о тех днях,
en esos días que el tiempo borró y en las huellas que dejóчто стёрло время, и о следах, что остались..
Y cada vez que me alejo te siento másИ каждый раз, что я отдаляюсь, я чувствую тебя сильнее
Y cada vez es más fuerte el sentimientoИ каждый раз еще сильнее чувство,
de que algún día podrás volver a sanar nuestro amorчто однажды ты сможешь вернуться и вылечить нашу любовь.
A veces me da por correr y escaparИногда мне случается бежать и скрываться..
Por lamentar lo que nunca te diСожалеть о том, что не дал тебе
Lo que siempre te escondíИ о том что всегда скрывал..
Y cada vez que me alejo te siento másИ каждый раз, что я отдаляюсь, я чувствую тебя сильнее
Y cada vez es más fuerte el sentimientoИ каждый раз еще сильнее чувство,
de que algún día podrás volver a sanar nuestro amorчто однажды ты сможешь вернуться и вылечить нашу любовь.
Tal vez...Может быть,
Algún día lejano quizás...Каким-нибудь далёким днем, кто знает...
Te vuelva a encontrarТебя снова встречу
Tal vez...Может быть..
Algún día lejano quizásКаким-нибудь далёким днём, кто знает..
Te pueda olvidar...Тебя смогу забыть..
Te pueda olvidar...... Любимая
Te pueda olvidar...
...AmorИ каждый раз, что я отдаляюсь, я чувствую тебя сильнее..
И каждый раз еще сильнее чувство,
Y cada vez que me alejo te siento másчто однажды ты сможешь вернуться и вылечить нашу любовь.
Y cada vez es más fuerte el sentimiento
de que algún día podrás volver a sanar nuestro amorМожет быть,
Каким-нибудь далёким днем, кто знает...
Tal vez...Тебя снова встречу..
Algún día lejano quizásМожет быть..
Te vuelva a encontrarКаким-нибудь далёким днём, кто знает..
Tal vez...Тебя смогу забыть..
Algún día lejano quizás
Te pueda olvidar...
Te pueda olvidar...
Te pueda olvidar...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Día lejano — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Un día normal
(2002)
Латинская Грэмми 2023: Лучший сольный рок-альбом
Латинская Грэмми 2003: Альбом года
-
1.
A dios le pido
-
2.
Es por ti
- 3. Un día normal
-
4.
La paga
- 5. La única
-
6.
Luna
- 7. Día lejano
-
8.
Mala gente
-
9.
Fotografía
- 10. Desde que despierto
- 11. La historia de Juan
- 12. La noche