Войти с форума
Регистрация на форуме
Juanes — перевод и текст песни
Luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
3
Luna
Луна
Luna, de todas las noches ilumíname esta noche.Луна, из всех ночей освети мне эту ночь.
Dime, si ella es la reina y la dueña de todo mi amor.Скажи мне, она ли королева и хозяйка моего сердца.
Luna, lunita, lunera, luna llena, luna perla,Луна, луночка, луночек, полная луна, жемчужная луна,
dime, si ella es la reina y la dueña de todo mi amor.скажи мне, она ли королева и хозяйка моего сердца.
Y dime, si ella es de mi voz la piel.Скажи мне, она ли выражение моей речи.
Y dime, si ella es mi razón de ser.Скажи мне, она ли мой смысл жизни.
Luna de tantos amores,Луна, свидетельница стольких романов,
luna viva, luna hermosa,сияющая луна, луна красавица,
dime, si ella es la reina y la dueña de todo mi amor.скажи мне, она ли королева и хозяйка моего сердца.
Luna de noches en grima,Луна, освещающая ночи, проведённые в сожалениях,
luna de la nochecita,луна, освещающая ноченьку,
dime, si ella es la reina y la dueña de todo mi amor.скажи мне, она ли королева и хозяйка моего сердца.
Y dime, si ella es de mi voz la piel.Скажи мне, она ли выражение моей речи.
Y dime, si ella es mi razón de ser.Скажи мне, она ли мой смысл жизни.
Yo te doy todo mi amor, luna de mi corazón.Я отдам тебе всю свою любовь, луна моя сердечная.
Yo te doy todo mi amor, si tú me lo cuentas todo.Я отдам тебе всю свою любовь, если ты мне всё расскажешь.
Luna, yo todo te doy, luna de mi corazón.Луна, я всё тебе отдам, луна моя сердечная.
Yo te doy todo mi amor, si tú me lo cuentas todo.Я отдам тебе всю свою любовь, если ты мне всё расскажешь.
Luna, luna, lunita, lunera, cascabelera bendita seas.Луна, луна, луночка, луночек, будь благославенна, ветреница.
Ven y alumbra este andaluz que viene cargando esta cruz.Выйди и освети этого андалузца, несущего этот крест.
Y dime de una vez, si es ella la que yo quiero.Скажи мне сейчас же, её ли я люблю.
Luna, luna, lunita, lunera, dime todos tus secretos.Луна, луна, луночка, луночек, расскажи мне все свои секреты.
Y dime, si ella es de mi voz la piel.Скажи мне, она ли выражение моей речи.
Y dime, si ella es mi razón de ser.Скажи мне, она ли мой смысл жизни.
Yo te doy todo mi amor, luna de mi corazón…Я отдам тебе всю свою любовь, луна моя сердечная...
Luna, luna, lunita, lunera.Луна, луна, луночка, луночек.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Luna — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Un día normal
(2002)
Латинская Грэмми 2023: Лучший сольный рок-альбом
Латинская Грэмми 2003: Альбом года
-
1.
A dios le pido
-
2.
Es por ti
- 3. Un día normal
-
4.
La paga
- 5. La única
-
6.
Luna
- 7. Día lejano
-
8.
Mala gente
-
9.
Fotografía
- 10. Desde que despierto
- 11. La historia de Juan
- 12. La noche