Перевод песни Goodbye for now (Juanes)

Let's say goodbye for now
And go our separate ways,
It hurts down to my soul,
Watching us go,
But will hurt more if we stay.

Doesn't mean I don't love you,
Doesn't mean you lose my security,
Doesn't mean you can't love me,
Doesn't mean we will never speak.

If we bow out gracefully,
There's a chance we can be again, be again,
Every ending is a new beginning,
That's the beginning of the end.

Let's say goodbye for now
And go our separate ways,
It hurts down to my soul,
Watching us go,
But will hurt more if we stay.

Doesn't mean I don't love you,
Doesn't mean you lose my security,
Doesn't mean you can't love me,
Doesn't mean we will never speak.

If we bow out gracefully,
There's a chance we can be again, be again,
Every ending is a new beginning,
That's the beginning of the end.

Let's say goodbye for now
And go our separate ways,
It hurts down to my soul,
Watching us go,
But will hurt more if we stay.

Goodbye for now...

Давай расстанемся на время,
И каждый пойдёт своей дорогой,
Моя душа разрывается,
Больно видеть, как мы расходимся,
Но будет ещё больней, если останемся вместе.

Это не значит, что я не люблю тебя,
Это не значит, что ты останешься без моей защиты,
Это не значит, что ты не можешь любить меня,
Это не значит, что мы никогда уже не поговорим.

Если сейчас спокойно отпустим друг друга,
Тогда, возможно, мы сможем снова быть вместе, вместе,
Конец – это всегда начало чего-то нового,
Это же начало конца.

Давай расстанемся на время,
И каждый пойдёт своей дорогой,
Моя душа разрывается,
Больно видеть, как мы расходимся,
Но будет ещё больней, если останемся вместе.

Это не значит, что я не люблю тебя,
Это не значит, что ты останешься без моей защиты,
Это не значит, что ты не можешь любить меня,
Это не значит, что мы никогда уже не поговорим.

Если сейчас спокойно отпустим друг друга,
Тогда, возможно, мы сможем снова быть вместе, вместе,
Конец – это всегда начало чего-то нового,
Это же начало конца.

Давай расстанемся на время,
И каждый пойдёт своей дорогой,
Моя душа разрывается,
Больно видеть, как мы расходимся,
Но будет ещё больней, если останемся вместе.

Расстанемся на время...