Перевод песни Esto no acaba (Juanes)

Dicen
Los que nos conocen
Que ha pasado el tiempo y me extrañas igual,
Que este amor nunca ha morido, morirá.

Yo también
Sigo sintiendo
Que aunque estemos lejos yo te amo igual,
El deseo de este amor sigue latiendo.
Hoy más..

Dime si te ama
Como yo te amaba,
No creo, no,
Eso no lo creo yo.

Veo en tu mirada
Que el fuego no acaba,
No se apagó,
No, no, no...

Nunca nos ganó la distancia,
Ni siquiera importa que tú estés con él,
Porque yo sé que me amas,
No fueron solo palabras.

Un amor real no se acaba,
Ni siquiera importa que tú estés con él,
Si mis deseos hablaran
Me faltaría palabras para dejarte saber
Que esto no acaba.

Dime
Si lo que dicen es verdad,
Que ha pasado el tiempo y me extrañas igual,
Que este amor nunca ha morido, morirá.

Dime si te ama
Como yo te amaba,
No creo, no,
Eso no lo creo yo.

Veo en tu mirada
Que el fuego no acaba,
No se apagó,
No, no, no...

Nunca nos ganó la distancia,
Nisiquiera importa que tú estés con él,
Porque yo sé que me amas,
No fueron solo palabras.

Un amor real no se acaba,
Nisiquiera importa que tú estés con él,
Si mis deseos hablaran
Me faltaría palabras para dejarte saber
Que esto no acaba.

Те, кто
Нас знают, говорят,
Что прошло время, а ты всё также по мне скучаешь,
Что эта любовь так и не умерла, и не умрёт.

Я тоже
Чувствую,
Что люблю тебя также сильно, хоть мы и далеко друг от друга,
Жажда этой любви жива до сих пор,
И сегодня она ещё сильнее.

Скажи, он любит тебя
Так же, как я любил?
Не верю, нет,
Я в это не верю.

Я вижу по твоему взгляду,
Что пламя не остыло,
Не угасло,
Нет, нет, нет...

Расстояние так и не оборвало нить между нами,
Не имеет значения даже то, что ты сейчас с ним,
Ведь я знаю, что ты любишь меня,
Это не пустые слова.

Истинная любовь не имеет конца,
Не имеет значения даже то, что ты сейчас с ним,
Если бы я дал волю своим чувствам,
Мне бы не хватило слов, чтобы объяснить тебе,
Что этому не будет конца.

Скажи,
Правда ли то, что говорят,
Что прошло время, а ты всё также по мне скучаешь,
Что эта любовь так и не умерла, и не умрёт.

Скажи, он любит тебя
Так же, как я любил?
Не верю, нет,
Я в это не верю.

Я вижу по твоему взгляду,
Что пламя не остыло,
Не угасло,
Нет, нет, нет...

Расстояние так и не оборвало нить между нами,
Не имеет значения даже то, что ты сейчас с ним,
Ведь я знаю, что ты любишь меня,
Это не пустые слова.

Истинная любовь не имеет конца,
Не имеет значения даже то, что ты сейчас с ним,
Если бы я дал волю своим чувствам,
Мне бы не хватило слов, чтобы объяснить тебе,
Что этому не будет конца.