Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Es tarde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Juanes появятся новые переводы
5.0
8
Es tarde
Поздно
Ya es tardeУже поздно.
Hay puertas que se cierran y que nunca se abrenНекоторые закрывшиеся двери нельзя открыть вновь.
Te fuiste pensando que no podía olvidarteТы ушла уверенная, что я никогда не смогу забыть тебя.
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarmeА я, если и вспоминаю теперь о тебе, то лишь потому,
Ya es tardeчто ты разыскала меня. Но уже поздно.
A dónde iráЯ не знаю, куда уйдет
El amor que un día te tuveлюбовь, что однажды я чувствовал к тебе,
A dónde irá, a dónde iráкуда уйдет, куда уйдет.
El viento se llevará las nubesВетер развеет тучи,
Como el tiempo tu amor borraráи так же время сотрет твою любовь.
Y ahora soy yo quien dice noИ теперь я тот, кто говорит: нет,
No llames, no vengasне звони, не приходи.
No entiendes que ya te olvidéНе понимаешь, что я уже забыл тебя.
Se siente bienПриятное чувство –
Mirarte y no ver el amor de ayerсмотреть на тебя и не видеть вчерашней любви.
Cada camino que recorres tiene un finalЛюбая даже самая длинная дорога однажды заканчивается.
Es una pena que a este amor le sucedió igualТа же участь постигла и эту любовь.
Tú me enseñaste a querer yo aprendí a olvidarТы научила меня любить, я научился забывать.
Por más oscuro que esté siempre amaneceráЗа самой темной ночью всегда приходит рассвет.
Yo que soñaba hasta morir contigoЯ мечтал прожить жизнь с тобой,
Y terminó mi corazón heridoа остался с разбитым сердцем,
Pero el tiempo le dio sentidoно время все расставило по местам.
Y ahora soy yo quien dice noИ теперь я тот, кто говорит: нет,
No llames, no vengasне звони, не приходи.
No entiendes que ya te olvidéНе понимаешь, что я уже забыл тебя.
Se siente bienПриятное чувство –
Mirarte y no ver el amor de ayerсмотреть на тебя и не видеть вчерашней любви.
Ya es tardeУже поздно.
Hay puertas que se cierran y que nunca se abrenНекоторые закрывшиеся двери нельзя открыть вновь.
Te fuiste pensando que no podía olvidarteТы ушла уверенная, что я никогда не смогу забыть тебя.
Si me acuerdo de ti es porque viniste a buscarmeА я, если и вспоминаю теперь о тебе, то лишь потому,
Ya es tardeчто ты пришла, решив найти меня. Но уже поздно.
A dónde iráЯ не знаю, куда уйдет
El amor que un día te tuveлюбовь, что однажды я чувствовал к тебе,
A dónde irá, a dónde iráкуда уйдет, куда уйдет.
El viento se llevará las nubesВетер развеет тучи,
Como el tiempo tu amor borraráи так же время сотрет твою любовь.
Y ahora soy yo quien dice noИ теперь я тот, кто говорит: нет,
No llames, no vengasне звони, не приходи.
No entiendes que ya te olvidéНе понимаешь, что я уже забыл тебя.
Se siente bienПриятное чувство –
Mirarte y no ver el amor de ayerсмотреть на тебя и не видеть вчерашней любви.
El amor el amor el amor de ayerЛюбовь, любовь, любовь, что была еще вчера,
A dónde va a dónde fueкуда уходит, куда ушла?
Ya es tardeУже поздно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Es tarde — Juanes
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Juanes
Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Mis planes son amarte
(2017)
Латинская Грэмми 2017: Лучший альбом в стиле поп-рок
- 1. Perro viejo
- 2. Ángel
- 3. Fuego
- 4. Alguna vez
- 5. El ratico
- 6. Hermosa ingrata
- 7. Bendecido
- 8. Es tarde
- 9. Actitud
- 10. Mis planes son amarte
- 11. Goodbye for now
- 12. Esto no acaba