lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mis planes son amarte

Перевод текста песни
Alguna vez

Juanes, Fonseca

Juanes Mis planes son amarte (2017) Alguna vez
5.0 18
Alguna vez
Alguna vez
Juanes

Alguna vez

Когда-то

A veces yo no sé ni a donde voyИногда я понятия не имею, куда
Por este caminito de la vidaВедёт меня эта дорога жизни,
Con una que otra espina en cada herida,У меня по занозе в каждой ране,
Pero en la mano el corazón.Но душа моя открыта.
¿Has perdido la razón de amar alguna vez?Ты когда-нибудь разочаровывался в любви?
¿Te han partido el corazón?...А сердце тебе разбивали?
Sí, también a mí, alguna vez,Да, и мне тоже, когда-то,
Todo por aprender duele crecer.Всё это, чтобы понять, расти – больно.
Escribiéndo en el mismo papelПишем на одном листе
Tú y yo poemas en la piel,Мы то, что запало нам в душу,
Si cada día te amo másС каждым днём я люблю тебя всё сильней,
¿Que puedo hacer?Что я могу поделать с этим?
Voy a seguir mi corazón,Я последую зову своего сердца,
Voy a escucharБуду внимательно слушать,
Haciendo un pareОстанавливаясь
En cada esquina.На каждом углу,
Sintiéndote en el aire que respiro,Чувствуя тебя в воздухе, которым дышу,
Llevándote en esta canción.Храня твой образ в этой песне.
¿Has perdido la razón de amar alguna vez?Ты когда-нибудь разочаровывался в любви?
¿Te han partido el corazón?...А сердце тебе разбивали?
Sí, también a mí, alguna vez,Да, и мне тоже, когда-то,
Todo por aprender duele crecer.Всё это, чтобы понять, расти – больно.
Escribiéndo en el mismo papelПишем на одном листе
Tú y yo poemas en la piel,Мы то, что запало нам в душу,
Si cada día te amo másС каждым днём я люблю тебя всё сильней,
¿Que puedo hacer?Что я могу поделать с этим?
Sí, también a mí alguna vez,Да, и мне тоже, когда-то,
Todo por aprender duele crecer.Всё это, чтобы понять, расти – больно.
Escribiéndo en el mismo papelПишем на одном листе
Tú y yo poemas en la piel,Мы то, что запало нам в душу,
Si cada día te amo másС каждым днём я люблю тебя всё сильней,
¿Que puedo hacer?Что я могу поделать с этим?
Sí, también a mí, alguna vez,Да, и мне тоже, когда-то,
Todo por aprender duele crecer.Всё это, чтобы понять, расти – больно.
Escribiéndo en el mismo papelПишем на одном листе
Tú y yo poemas en la piel,Мы то, что запало нам в душу,
Si cada día te amo másС каждым днём я люблю тебя всё сильней,
¿Que puedo hacer?Что я могу поделать с этим?
A veces yo no sé ni a donde voyИногда я понятия не имею, куда
Por este caminito de la vida.Ведёт меня эта дорога жизни.
Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 июля 2017

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Alguna vez — Juanes Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Juanes

Juanes

Хуанес — колумбийский певец, гитарист и автор песен, который превратил латино-рок в язык стадионных хитов. От ранних лет в Ekhymosis до сольных альбомов Fíjate Bien, Un Día Normal и Mi Sangre он остаётся верен испанскому языку, сочетая романтику, социальные темы и яркую гитарную подачу.

полная биография

Этот альбом

Mis planes son amarte
latingrammy

Латинская Грэмми 2017: Лучший альбом в стиле поп-рок

Угадай мелодию! Juanes Играть >

Видео

Топ сегодня