Войти с форума
Регистрация на форуме
Joy Division — перевод песни
Passover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joy Division появятся новые переводы
5.0
13
Passover
Пасха
This is a crisis I knew had to comeЯ знал, что кризис наступит,
Destroying the balance I'd keptЧтобы нарушить гармонию, в которой я пребывал,
Doubting, unsettling and turning aroundСомнениями, тревогами и переменами.
Wondering what will come next.Интересно, что случится дальше?
Is this the role that you wanted to live?Эту ли роль по жизни ты хотел играть?
I was foolish to ask for so muchЯ идиот, раз решил просить так много
Without the protection and infancy's guardБез покровительства, отринув юношескую осторожность.
It all falls apart at first touchВсё это развалится при малейшем касании.
Watching the reel as it comes to a closeВглядываясь в приближающийся вихрь,
Brutally taking its timeБезбожно тратя свое время,
People who change for no reason at allЛюди беспричинно меняются,
It's happening all of the time.Это происходит постоянно.
Can I go on with this train of events?Могу ли я продолжать свой путь с этим ворохом событий,
Disturbing and purging my mindБеспокоящих и уничтожающих мои мысли?
Back out of my duties,Уклоняясь от своих обязанностей,
when all's said and doneКогда всё уже сказано и сделано,
I know that I'll lose every timeЯ знаю, что всегда буду проигрывать.
Moving along in our God given waysСледуя путям Господним,
Safety is sat by the fireБезопасность приютилась у огня,
Sanctuary from these feverish smilesУбежище от безумных усмешек
Left with a mark on the doorОсталось за отмеченной дверью.
Is this the gift that I wanted to give?Этот ли подарок, что я хотел вручить?
Forgive and forget's what they teachОни учат прощать и забывать,
Or pass through the deserts and wastelands once moreПересекать пустыни и пустоши снова и снова,
And watch as they drop by the beachНаблюдать разрушение на берегу.
This is the crisis I knew had to comeЯ знал, что кризис наступит,
Destroying the balance I'd keptЧтобы нарушить гармонию, в которой я пребывал,
Turning around to the next set of livesСомнениями, тревогами и переменами.
Wondering what will come next.Интересно, что случится дальше?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Passover — Joy Division
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Joy Division
Joy Division — группа, которая за несколько лет изменила язык британского рока. Эта биография рассказывает, как из манчестерской панк-сцены вырос один из главных коллективов постпанка, почему Unknown Pleasures и Closer стали классикой и как короткая история группы привела к появлению New Order.
полная биографияЭтот альбом
Closer
(1980)
- 1. Atrocity exhibition
- 2. Isolation
- 3. Passover
- 4. Colony
- 5. A means to an end
- 6. Heart and soul
- 7. Twenty four hours
- 8. The eternal
- 9. Decades