Войти с форума
Регистрация на форуме
Joy Division — перевод песни
Colony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joy Division появятся новые переводы
5.0
10
Colony
Колония
A cry for help, a hint of anaesthesiaКрик о помощи с намёком на анестезию
The sound from broken homesИсходит из разрушенных домов:
We used to always meet hereКогда-то мы встречались здесь.
As he lays asleep, she takes him in her armsКогда он спит, она обнимает его.
Some things I have to do,Я обязан что-то с этим сделать,
But I don't mean you harmНо я не имею в виду, что ты ранишь
A worried parent's glance,Взволнованный взгляд родителя,
A kiss, a last good byeПоцелуй, последнее "прощай".
Hands him the bag she packed, the tears she tries to hideВручая ему собранные ею вещи, она пытается скрыть слёзы.
A cruel wind that bows down to our lunacyЖестокий ветер, склонившийся перед этим безумием,
And leaves him standing cold here in this colonyОставляет его мёрзнуть в этой колонии.
I can't see why all these confrontationsЯ не понимаю, к чему это сопротивление,
I can't see why all these dislocationsЯ не понимаю, к чему это сопротивление.
No family life, this makes me feel uneasyНикакой семейной жизни, из-за неё мне беспокойно.
Stood alone here in this colonyОстался в одиночестве в этой колонии,
In this colony, in this colony, in this colony, in this colonyВ этой колонии, в этой колонии, в этой колонии.
Dear God in his wisdom took you by the handГосподь Всемогущий и Мудрый взял тебя за руку,
God in his wisdom made you understandМудрый Господь помог тебе понять,
God in his wisdom took you by the handМудрый Господь взял тебя за руку,
God in his wisdom made you understandМудрый Господь помог тебе понять,
God in his wisdom took you by the handМудрый Господь взял тебя за руку,
God in his wisdom made you understandМудрый Господь помог тебе понять,
God in his wisdom took you by the handМудрый Господь взял тебя за руку,
God in his wisdom made you understandМудрый Господь помог тебе всё осознать,
In this colony, in this colony, in this colony, in this colony.Когда ты был в колонии, в колонии, в колонии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Colony — Joy Division
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Joy Division
Joy Division — группа, которая за несколько лет изменила язык британского рока. Эта биография рассказывает, как из манчестерской панк-сцены вырос один из главных коллективов постпанка, почему Unknown Pleasures и Closer стали классикой и как короткая история группы привела к появлению New Order.
полная биографияЭтот альбом
Closer
(1980)
- 1. Atrocity exhibition
- 2. Isolation
- 3. Passover
- 4. Colony
- 5. A means to an end
- 6. Heart and soul
- 7. Twenty four hours
- 8. The eternal
- 9. Decades