Войти с форума
Регистрация на форуме
Joy Division — перевод песни
Heart and soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joy Division появятся новые переводы
5.0
24
Heart and soul
Сердце и душа
Instincts that can still betray usИнстинкты подводят нас,
A journey that leads to the sunПутешествие ведёт к солнцу.
Soulless and bent on destructionБездушна и разрушительна
A struggle between right and wrongБорьба между правильным и неправильным.
You take my place in the showdownТы появляешься, когда мы раскрываем карты,
I'll observe with a pitiful eyeЯ буду с жалостью наблюдать.
I'd humbly ask for forgivenessЯ бы смиренно попросил пощады.
A request well beyond you and IЭто просьба, чуждая нам.
Heart and soul, one will burnСердце и душа, что-то одно сгорит.
Heart and soul, one will burnСердце и душа, что-то одно сгорит.
An abyss that laughs at creationПервозданный хаос смеётся над сотворением,
A circus complete with all foolsЦирк полон дураков.
Foundations that lasted the agesГодами стоявшие основы
Then ripped apart at their rootsВдруг срублены на корню.
Beyond all this good is the terrorЗа всем добром стоит зло,
The grip of a mercenary handВедомое жадными лапами.
When savagery turns all good reasonКогда жестокость прикрывается благими намерениями,
There's no turning back, no last standНе остаётся пути назад и последней битвы.
Heart and soul, one will burnСердце и душа, что-то одно сгорит.
Heart and soul, one will burnСердце и душа, что-то одно сгорит.
Existence well what does it matter?Существование — что это значит?
I exist on the best terms I canЯ существую на лучших условиях, которые могу предоставить.
The past is now part of my futureТеперь прошлое — часть моего будущего,
The present is well out of handНастоящее же слишком скоротечно,
The present is well out of handНастоящее же слишком скоротечно.
Heart and soul, one will burnСердце и душа, что-то одно сгорит.
Heart and soul, one will burnСердце и душа, что-то одно сгорит.
One will burn, one will burnЧто-то сгорит, что-то сгорит.
Heart and soul, one will burn.Сердце и душа, что-то одно сгорит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heart and soul — Joy Division
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Joy Division
Joy Division — группа, которая за несколько лет изменила язык британского рока. Эта биография рассказывает, как из манчестерской панк-сцены вырос один из главных коллективов постпанка, почему Unknown Pleasures и Closer стали классикой и как короткая история группы привела к появлению New Order.
полная биографияЭтот альбом
Closer
(1980)
- 1. Atrocity exhibition
- 2. Isolation
- 3. Passover
- 4. Colony
- 5. A means to an end
- 6. Heart and soul
- 7. Twenty four hours
- 8. The eternal
- 9. Decades