Войти с форума
Регистрация на форуме
Joy Division — перевод песни
Transmission
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joy Division появятся новые переводы
5.0
14
Transmission
Передача
Radio, live transmissionРадио, живая передача.
Radio, live transmissionРадио, живая передача.
Listen to the silence, let it ring onСлушай тишину, пусть она звенит.
Eyes, dark grey lenses frightened of the sunГлаза, тёмно-серые линзы, боящиеся солнца.
We would have a fine time living in the nightМы бы чудесно жили в ночи,
Left to blind destruction, waiting for our sightОставленные слепому уничтожению, ждущие прозрения.
And we would go on asИ мы бы жили дальше,
though nothing was wrongДаже если бы всё пошло не так.
And hide from these days, we remained all aloneМы прячемся от дней, мы остались одни,
Staying in the same place, just staying out the timeВ одном и том же месте, оставаясь вне времени,
Touching from a distance, further all the timeКасаясь с расстояния, со временем увеличивающегося.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radioТанцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио,
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radioТанцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио,
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radioТанцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио,
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radioТанцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.
Well I could call out when the going gets toughЯ могу закричать, когда идти становится невыносимо.
The things that we've learnt are no longer enoughТого, чему мы учились, больше не достаточно.
No language, just sound, that's all we need knowБез слов, только звуки — вот всё, что нам нужно знать,
To synchronise love to the beat of the showЧтобы синхронизировать любовь с ритмом шоу
And we could dance...И мы смогли танцевать...
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radioТанцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио,
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radioТанцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио,
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radioТанцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио,
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Transmission — Joy Division
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Joy Division
Joy Division — группа, которая за несколько лет изменила язык британского рока. Эта биография рассказывает, как из манчестерской панк-сцены вырос один из главных коллективов постпанка, почему Unknown Pleasures и Closer стали классикой и как короткая история группы привела к появлению New Order.
полная биографияЭтот альбом
Still
(1981)
- 2. Ice age
- 3. The sound of music
- 5. The only mistake
- 6. Walked in line
-
8.
Something must break
-
16.
Transmission
-
20.
Digital