Войти с форума
Регистрация на форуме
Joy Division — перевод песни
A means to an end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joy Division появятся новые переводы
5.0
13
A means to an end
Средства для достижения цели
A legacy so far removedДавно забытое наследие
One day will be improvedОднажды будет возвращено в лучшем виде.
Eternal rights we left behindМы оставили бесконечные права далеко позади.
We were the better kindМы были лучше,
Two the same, set free tooОдинаково свободные.
I always looked to youЯ всегда мог на тебя рассчитывать,
I always looked to youЯ всегда мог на тебя рассчитывать,
I always looked to youЯ всегда мог на тебя рассчитывать.
We fought for good, stood side by sideМы сражались за лучшее, стоя плечом к плечу.
Our friendship never diedНаша дружба никогда не умирала.
On stranger waves, the lows and highsИ на враждебных волнах, низких и высоких,
Our vision touched the skyНаш взгляд касался неба.
Immortalists with points to proveИмморталисты 1 с доказательствами,
I put my trust in youЯ полностью вам доверяю,
I put my trust in youЯ полностью вам доверяю,
I put my trust in youЯ полностью вам доверяю.
A house somewhere on foreign soilДом где-то в чужих землях,
Where ageing lovers callГде любовники встречают старость,
Is this your goal, your final needsЭто и есть твоя цель, твоё устремление,
Where dogs and vultures eatГде кормят и собак, и стервятников?
Commited still I turn to goСовершенно убеждённый, я разворачиваюсь, чтобы уйти.
I put my trust in youЯ полностью вам доверяю,
I put my trust in youЯ полностью вам доверяю,
I put my trust in youЯ полностью вам доверяю,
I put my trust in youЯ полностью вам доверяю,
In you.Вам.
In you. In youВам. Вам.
Put my trust in you, in you.Полностью вам доверяю.
1) Иммортализм — система взглядов, основанная на стремлении избежать физической смерти или максимально отсрочить её.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A means to an end — Joy Division
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Joy Division
Joy Division — группа, которая за несколько лет изменила язык британского рока. Эта биография рассказывает, как из манчестерской панк-сцены вырос один из главных коллективов постпанка, почему Unknown Pleasures и Closer стали классикой и как короткая история группы привела к появлению New Order.
полная биографияЭтот альбом
Closer
(1980)
- 1. Atrocity exhibition
- 2. Isolation
- 3. Passover
- 4. Colony
- 5. A means to an end
- 6. Heart and soul
- 7. Twenty four hours
- 8. The eternal
- 9. Decades