Перевод песни Tables (Jonas Brothers)

Isn't it comical
To think we know how things are gonna go?
But then they lead us down a different road
And all that we can control is nothing at all

Stacking the plates
While your sanity is slipping down the drain

You and me don't have to keep on waiting
You know we can flip the script right now
We can laugh at all the things they're talking about
Baby, we can start again and turn the tables around
You and me don't have to keep on waitin'
You know we can flip the script right now (Right now)
We can laugh at everything that's bringing us down
Baby, we can start again and turn the tables around
Baby, we can start again and turn the tables around

If we're tempting fate
Watching our battery disintegratе
We might as well just have somе fun with it
Take all the good we can get
And leave all the rest (Oh-oh)

Fanning the flame
Even when it's getting covered in the rain

You and me don't have to keep on waitin'
You know we can flip the script right now
We can laugh at all the things they're talking about
Baby, we can start again and turn the tables around
You and me don't have to keep on waitin' (On waitin')
You know we can flip the script right now
We can laugh at everything that's bringing us down
Baby, we can start again and turn the tables around
Baby, we can start again and turn the tables around (Woo)

Well, they talk the sh— that came from their lips
Well, it's so much easier from your fingertips
I guess everybody's tryna prove that they exist
Maybe we should start again and turn the tables around

You know we don't have to keep on waitin'
You know we can flip the script right now
We can laugh at all the things they're talking about
Baby, we can start again and turn the tables around

You and me don't have to keep on waitin' (No)
You know we can flip the script right now
We can laugh at all the things they're talking about
Baby, we can start again and turn the tables around (Oh)
You and me don't have to keep on waitin' (No)
You know we can flip the script right now
We can laugh at everything that's bringing us down
Baby, we can start again and turn the tables around
Baby, we can start again and turn the tables around

Разве это не забавно
Считать, что мы знаем, как всё произойдёт?
А потом они оборачиваются совсем иначе,
А ты ничего не контролируешь.

Складываешь тарелки,
Медленно сходя с ума.

Мы с тобой не обязаны ждать,
Мы можем поменять сценарий прямо сейчас,
Мы можем посмеяться над всем, что они говорят,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями.
Мы с тобой не обязаны ждать,
Мы можем поменять сценарий прямо сейчас,
Мы можем посмеяться над всем, что тянет нас вниз,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями.

Если мы будем искушать судьбу,
Наблюдать, как садится наша батарея,
Мы можем даже хорошо провести время.
Бери от жизни всё,
А об остальном не волнуйся.

Мы раздуваем пламя,
Даже когда его охватывает дождь.

Мы с тобой не обязаны ждать,
Мы можем поменять сценарий прямо сейчас,
Мы можем посмеяться над всем, что они говорят,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями.
Мы с тобой не обязаны ждать,
Мы можем поменять сценарий прямо сейчас,
Мы можем посмеяться над всем, что тянет нас вниз,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями.

Они говорят всё, что вздумают,
Но от твоих прикосновений это исходит намного легче.
Похоже, все просто хотят напомнить о своём существовании,
Наверное, нам стоит начать сначала и поменяться ролями.

Мы с тобой не обязаны ждать,
Мы можем поменять сценарий прямо сейчас,
Мы можем посмеяться над всем, что они говорят,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями.

Мы с тобой не обязаны ждать,
Мы можем поменять сценарий прямо сейчас,
Мы можем посмеяться над всем, что они говорят,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями.
Мы с тобой не обязаны ждать,
Мы можем поменять сценарий прямо сейчас,
Мы можем посмеяться над всем, что тянет нас вниз,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями,
Детка, мы можем начать сначала и поменяться ролями.