Перевод песни Lucky (Jonas Brothers)

I see the child in your frame
Wish I could tell him you're not your mistakes
If God gives you something you don't think you want
Don't you forget just how lucky you are

Can't catch the tears from your eyes
Daddy might not make it home every night
I'm always with you, no matter how far
Don't you forget just how lucky you are

Even the bad times might make you laugh
Live every day like it might be your last
You'll be alright
It'll be alright

I know it feels like a dream
Faking a smile while you rip at the seams
No way to measure the pain in your heart
But don't you forget just how lucky you are

Even the bad times might make you laugh, yeah
Live every day like it might be your last
You'll be alright
It'll be alright

It will be alright
Alright

Flowers don't grow in the dark
You can't make a wish without looking at stars
With all of the bruises and all of the scars
Don't you forget just how lucky you are
I won't forget just how lucky we are

Я вижу в тебе ребёнка,
Я бы хотел сказать ему, что ты не ошибся.
Если Бог отправляет тебе напасть,
Не забывай, какой ты везунчик.

Я не могу остановить твоих слёз,
Порой отец может не возвращаться домой.
Я всегда с тобой, как бы далеко ты ни был,
Не забывай, какой ты везунчик.

Ты можешь засмеяться даже в самое тёмное время,
Словно каждый день — последний.
Ты будешь в порядке,
Всё будет хорошо.

Я знаю, это похоже на сказку,
Ты натягиваешь улыбку, разрываясь по швам.
Невозможно измерить всю боль в твоём сердце,
Но не забывай, какой ты везунчик.

Ты можешь засмеяться даже в самое тёмное время, да,
Словно каждый день — последний.
Ты будешь в порядке,
Всё будет хорошо.

Всё будет хорошо,
Хорошо.

Цветы не растут в темноте,
Ты не можешь загадать желание, не посмотрев на звёзды.
Несмотря на все синяки и шрамы,
Не забывай, какой ты везунчик.
Я не забуду, какие мы везунчики.