Войти с форума
Регистрация на форуме
Love me to Heaven Перевод и текст песни Jonas Brothers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jonas Brothers появятся новые переводы
4.2
17
Love me to Heaven
Любовь возносит меня до небес
There's a lonely vintage aching in my chest Моё сердце бередит ностальгия одиночества,
Every single night, you ain't in my sight line Каждую ночь тебя нет в моём поле зрения,
Almost holy, how this feeling never rests Это чувство не угасает, оно будто святое,
It should be a crime То, как тебе удаётся меня осчастливить,
How you take me so, so high Должно считаться преступлением.
Microdosin', gettin' off on pure emotion Микродоза, наслаждаюсь чистой эмоцией,
Somehow it gets better every time, oh, yeah Каждый раз ей удаётся стать только лучше.
Could give me everything, but it ain't enough Ты можешь дать мне всё, но этого мало,
You can't put a price on the human touch Ты не можешь оценить человеческое прикосновение,
I could be down, but you love me Я могу погибнуть, но твоя любовь
To heaven Возносит меня до небес1,
Love me to Heaven, babe Возносит меня до небес, крошка.
Turns out the northern lights Оказалось, северное сияние
Don't impress me much Не так уж и впечатляет меня,
Guess I’m just a fool for the human touch Похоже, я просто падок до человеческого прикосновения,
I could be down, but you love me Я могу погибнуть, но твоя любовь
To Heaven Возносит меня до небес,
Love me to Heaven, babe (Heaven, babe) Возносит меня до небес, крошка.
Love me to Heaven Возносит меня до небес.
Love me to Heaven, babe Возносит меня до небес, крошка.
I could be down, but you love me Я могу погибнуть, но твоя любовь
To heaven Возносит меня до небес,
Love me to Heaven, babe (Heaven, babe) Возносит меня до небес, крошка.
I'm on fire (Fire), don't you pull the fire alarm Я горю, не включай пожарную тревогу,
Ever since I'm yours С тех пор как я стал твоим,
All I see is open doors Передо мной открыты все двери.
Microdosin', gettin' off on pure emotion Микродоза, наслаждаюсь чистой эмоцией,
Somehow it gets better every time, oh, yeah Каждый раз ей удаётся стать только лучше.
Could give me everything, but it ain't enough Ты можешь дать мне всё, но этого мало,
You can't put a price on the human touch Ты не можешь оценить человеческое прикосновение,
I could be down, but you love me Я могу погибнуть, но твоя любовь
To heaven Возносит меня до небес,
Love me to Heaven, babe (Oh, no) Возносит меня до небес, крошка.
Turns out the northern lights Оказалось, северное сияние
Don't impress me much Не так уж и впечатляет меня,
Guess I'm just a fool for the human touch Похоже, я просто падок до человеческого прикосновения,
I could be down, but you love me Я могу погибнуть, но твоя любовь
To Heaven Возносит меня до небес,
Love me to Heaven, babe (Heaven, babe) Возносит меня до небес, крошка.
Love me to Heaven Возносит меня до небес.
Love me to Heaven, babe Возносит меня до небес, крошка.
I could be down, but you love me Я могу погибнуть, но твоя любовь
To Heaven Возносит меня до небес,
Love me to Heaven, babe (Heaven, babe) Возносит меня до небес, крошка.
Could give me everything, but it ain't enough Ты можешь дать мне всё, но этого мало,
You can't put a price on the human touch Ты не можешь оценить человеческое прикосновение,
I could be down, but you love me Я могу погибнуть, но твоя любовь
To heaven Возносит меня до небес,
Love me to Heaven, babe, heaven, babe (Oh, no) Возносит меня до небес, крошка.
Turns out the northern lights Оказалось, северное сияние
Don’t impress me much Не так уж и впечатляет меня,
Guess I'm just a fool for the human touch Похоже, я просто падок до человеческого прикосновения,
I could be down, but you love me Я могу погибнуть, но твоя любовь
To Heaven Возносит меня до небес,
Love me to Heaven, babe (Heaven, babe) Возносит меня до небес, крошка.
Love me to Heaven Возносит меня до небес.
Love me to Heaven, babe Возносит меня до небес, крошка.
I could be down, but you love me Я могу погибнуть, но твоя любовь
To Heaven Возносит меня до небес,
Love me to Heaven, babe (Heaven, babe) Возносит меня до небес, крошка.
1) Дословный перевод: «Ты любишь меня до небес».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love me to Heaven — Jonas Brothers
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Jonas Brothers
Jonas Brothers — американская поп-рок группа из Нью-Джерси, созданная в 2005 году братьями Кевином, Джо и Ником Джонасом. Они стали символом Disney-эры конца 2000-х, а после распада в 2013-м громко вернулись в 2019 году с хитом Sucker и альбомом Happiness Begins, заново закрепившись в чартах и на аренах.
полная биографияЭтот альбом
Greetings from your hometown
(2025)
-
1.
I can't lose
- 2. Tables
-
3.
Love me to Heaven
-
4.
No time to talk
- 5. Backwards
- 6. Loved you better
- 9. Heat of the moment
- 10. Bully
- 11. Waste no time
- 12. Lucky
- 13. Mirror to the sky
-
14.
Slow motion
- 15. Star
- 16. Tantrum