A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Lorada

Johnny Hallyday — перевод песни
Ne m'oublie pas

Johnny Hallyday Lorada (1995) Ne m'oublie pas

5.0

3

Ne m'oublie pas

Johnny Hallyday

Ne m'oublie pas

Не забывай меня

C'est un instant étrangeЭто странный момент -

Tu me regardes en silenceТы молча смотришь на меня.

Ça ne dure que quelques secondesЭто длится лишь несколько секунд,

Et tu t'en vas dans ton mondeА потом ты уходишь в себя (в свой мир)

C'est un moment distanceЭто миг отдаления

Ton regard en dissidenceТвой взгляд отстранен

Et je vois passer une ombreИ я вижу лишь ускользающую тень,

Quand tu me fuis quand tu sombresКогда ты бежишь от меня, когда ты грустишь.

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pasНе забывай меня, не забывай меня.

Quand tu es au pays de tes rêvesКогда ты в стране своих мечтаний,

Ne m'oublie pasНе забывай меня.

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pasНе забывай меня, не забывай меня.

Quand tu es au pays de tes rêvesКогда уходишь в страну своих мечтаний,

Ne m'oublie pasНе забывай меня.

Maladresse, impuissanceНеловкий, беспомощный,

On dirait que je n'ai aucune chanceСловно у меня нет ни единого шанса,

On dirait que tu me sondesСловно ты изучаешь меня,

Pour m'entraîner quand tu tombesЧтобы, падая, увлечь за собой.

C'est un moment si intenseЭто такой напряженный момент

Rien n'a plus la moindre importanceНет ничего важнее,

Et tu retournes en pénombreИ ты возвращаешься в сумерки,

Pour me laisser dans ce mondeБросая меня в этом мире.

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pasНе забывай меня, не забывай меня.

Quand tu es au pays de tes rêvesКогда уходишь в страну своих мечтаний,

Ne m'oublie pasНе забывай меня.

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pasНе забывай меня, не забывай меня.

Quand tu es au pays de tes rêvesКогда уходишь в страну своих мечтаний,

Ne m'oublie pasНе забывай меня.

Oh! Ne m'oublie pasО, не забывай меня.

Tu reviendras du pays de tes rêvesТы вернешься из страны своих мечтаний -

Je serai làЯ буду здесь.

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pasНе забывай меня, не забывай меня,

Quand tu plonges quand tes yeux s'éteignentКогда уходишь в себя, когда твои глаза гаснут.

Ne m'oublie pasНе забывай меня.

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pasНе забывай меня, не забывай меня,

Quand tu es au pays de tes rêvesКогда уходишь в страну своих мечтаний,

Souviens toiВспомни.

D'où que tu sois de quelques ténèbresВ какой бы тьме ты ни была,

Ne m'oublie pasНе забывай меня.

Ne m'oublie pasНе забывай меня.

... развернуть комментарий

Anna Stukalova

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 февраля 2009

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Ne m'oublie pas — Johnny Hallyday Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

Lorada

Lorada (1995)

Угадай мелодию! Johnny Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня