lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lorada

Перевод текста песни
Quand le masque tombe

Johnny Hallyday Lorada (1995) Quand le masque tombe
5.0 2
Quand le masque tombe
Quand le masque tombe
Johnny Hallyday
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Quand le masque tombe

Когда маска падает

Quand tout se poseКогда всё стихает,
Quand les corps se défontКогда снимается костюм,
Quand la parade est terminéeКогда представление закончено,
Quand la raison disposeКогда мысли разбредаются,
Quand les amis s'en vontКогда друзья уходят,
Et le dernier fard effacéИ стирается последний грим –
Restent les aveux prisonniersОстаются лишь признания, заключённые
Dans le miroir lisse et glacéВ отражении гладкого и холодного зеркала.
Je ne suis qu'un hommeЯ – всего лишь человек,
Mais elle ne sait pasНо она не понимает этого,
Dans ces zones d'ombreВ полумраке
Quand elle tend ses brasПротягивая мне руки...
Oh rien qu'un hommeО, я всего лишь человек,
De peur et de froidКоторому страшно и холодно
Quand le masque tombeВсякий раз,
A chaque foisКогда маска падает.
Aux futiles danses des guerriers toujours vivantsПред ничего не стоящими боями вечно живых воинов,
Aux phrases immenses des enfantsПред бесконечными фразами детей,
Aux immobiles errances des marins sans océansПред недвижимыми странствиями моряков без океанов,
Aux parterres de fleurs qu'elle attendПред публикой с цветами, которую она ждёт –
Je n'ai que les pierres de ma voixУ меня есть лишь мощь моего голоса.
C'est peu de chosesЭто так мало,
Mais c'est moiНо это – я…
Je ne suis qu'un hommeЯ – всего лишь человек,
Quand elle me voit roiНо она видит меня королём
Pour ces jours qui fondentЭтих скоротечных дней,
Qu'elle ne compte pasКоторые она не считает.
Oh juste un hommeО, всего лишь человек,
De peur et de froidКоторому страшно и холодно…
Quand le masque tombeКогда маска падает,
Quand tout se voitВсё это становится видно.
Et si j'ai appris à faire semblantИ хоть я научился притворяться,
A garder les yeux paisiblesСохраняя безмятежность в глазах,
Quand elle plonge dedansКогда она заглядывает в них –
J'ai mal des hiversЯ чувствую горечь зим,
Qui m'attirent trop souventСтоль часто влекущих меня
Vers les bords du mondeОбратно к рубежам этого мира.
Quand le masque tombeКогда маска падает…
Quand le masque tombeКогда маска падает,
Je ne suis qu'un hommeЯ – всего лишь человек.
Quand le masque tombeКогда маска падает,
J'ai peur et j'ai froidМне страшно и холодно.
Je ne suis qu'un hommeЯ – всего лишь человек,
Quand la nuit est loiКогда ночь вступает в свои права.
Quand le masque tombeКогда маска падает...
Quand elle me voit roiКогда она видит меня королём…
Je ne suis qu'un hommeЯ – всего лишь человек,
Quand la nuit est loiКогда ночь вступает в свои права.
Quand le masque tombeКогда маска падает,
J'ai peur, j'ai peur et j'ai froidМне страшно, мне страшно и холодно...
Je ne suis qu'un hommeЯ – всего лишь человек.
Oh, quand le masque tombeО, когда маска падает,
Quand le masque tombeКогда маска падает,
Je ne suis qu'un hommeЯ – всего лишь человек.
Oh, quand le masque tombeО, когда маска падает,
Quand le masque tombeКогда маска падает,
J'ai peur et j'ai froidМне страшно и холодно.
Je ne suis qu'un hommeЯ – всего лишь человек.
Oh! Quand le masque tombeО! Когда маска падает…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 мая 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quand le masque tombe — Johnny Hallyday Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

Lorada
Lorada (1995)
Угадай мелодию! Johnny Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня