lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A la vie, а la mort!

Je n'ai jamais pleuré Перевод и текст песни Johnny Hallyday

Johnny Hallyday A la vie, а la mort! (2002) Je n'ai jamais pleuré
5.0 1
Je n'ai jamais pleuré
Je n'ai jamais pleuré
Johnny Hallyday

Je n'ai jamais pleuré

Я никогда не плакал

On m'a sifflé on m'a moqué Меня освистали
On m'a quitté Надо мной посмеялись
De la carte on m'a rayé Меня покинули
Je n'ai rien oublié Вычеркнули из списков
On m' meurtri on m'a banni Меня избили, изгнали
On m'a trahi on m'a haï Предали, возненавидели
Et moi je n'ai rien dit А я ничего не сказал
Je n'ai jamais pleuré Я никогда не плакал
Si j'avais commencé Ведь если бы я начал
J'aurais pas pu m'arrêter То не смог бы прекратить
De pleurer Рыдания
Si j'avais commencé Если бы я начал
Je n'aurais jamais cessé То не смог бы остановиться
Je n'ai jamais pleuré Я никогда не плакал
On m'a giflé on m'a cogné Меня унизили
On m'a laissé Ударили
Tombé dans les escaliers Сбросили с лестницы
Je me suis relevé И я поднялся
On m'a détruit on m'a sorti Меня уничтожили, выставили
On m'a groggy Оглушили
De justice on m'a repris Отдали под суд
A l'ombre j'ai dormi И я спал в тени
Je n'ai jamais pleuré Я никогда не плакал
Si j'avais commencé Ведь если бы я начал
J'aurais pas pu m'arrêter То не смог бы прекратить
De pleurer Рыдания
Si j'avais commencé Если бы я начал
Je n'aurais jamais cessé То не смог бы остановиться
Je n'ai jamais pleuré Я никогда не плакал
on m'a cassé on m'a vexé insulté Меня сломали, задели, оскорбили
bien souvent déchiré Так часто терзали
comme une feuille de papier Словно лист бумаги
On m'a maudit on m'a sali anéanti Меня прокляли, бросили тень, подавили
A mes dépends j'ai appris И так я понял
Qui étaient mes amis Кто был мне другом
Mais je n'ai jamais pleuré Но я никогда не плакал
Si j'avais commencé Ведь если бы я начал
J'aurais pas pu m'arrêter То не смог бы прекратить
De pleurer Рыдания
Si j'avais commencé Если бы я начал
Je n'aurais jamais cessé То не смог бы остановиться
Je n'ai jamais pleuré Я никогда не плакал
Si j'avais commencé Ведь если бы я начал
J'aurais pas pu m'arrêter То не смог бы прекратить
De pleuré de pleuré Рыдания, рыдания
Si j'avais commencé Ведь если бы я начал
J'aurais jamais cessé То не смог бы прекратить
De pleuré Рыдания
De pleuré Рыдания
francophone

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 марта 2009
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je n'ai jamais pleuré — Johnny Hallyday Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Johnny Hallyday

Johnny Hallyday

Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.

полная биография

Этот альбом

A la vie, а la mort!
Угадай мелодию! Johnny Hallyday Играть >

Видео

Топ сегодня